"انت تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres

Queres oferecer-me a hipótese de rasgar o meu pacto com o diabo.
انت تريد أن توفر لي فرصة إلى حطام صفقتي مع الشيطان.

Queres começar com uma avaliação realista e crescer a um ritmo razoável.
انت تريد أن تبدأ بقيمة أكثر منطقية و تنمو بسرعة منطقية

Depois de calcorrearmos o globo, Queres velejar à volta do mundo.
كل التنقل بين العالم الذي فعلناه و انت تريد أن تبحر حول العالم

Queres enfrentar-me, jeitoso?
هل انت تريد أن تتحاذق معى أيها الفتى الجميل ؟

Queres trocar isto pelo dinheiro?
فلنتقاسمه انت تريد أن تستخدم هذا لتحصل على أموال؟

Quando acordas, qual é a primeira coisa que Queres fazer?
عندما تستيقظ في الصباح ما هو أول شيء جدا انت تريد أن تفعل؟

De facto, Queres falar de negócios que vão de mal a pior?
في الواقع، انت تريد أن تتحدث حول صفقات سيئة انتهت بشكل سيء؟

- Queres brincar comigo?
انت تريد أن تلعب معي؟ تريد قطعة من هذا؟

Não estás a ser objectivo. Queres acabar com ele.
انت غير موضوعي انت تريد أن تغرقه

"Não, tu Queres ser advogado."
وقال لا انت تريد أن تصبح محاميا

Não é a isso que ele se refere. Queres simplesmente executá-lo?
هذا ليس ما يقصده انت تريد أن تغتاله.

Queres saber do Price. Conheço um tipo que pode ajudar-te.
انت تريد أن تعرف عن (برايس) أنا أعرف رجل في الداخل يعرف كل شيء عن الجميع

Grace? Queres fazer-lhe ciúmes?
أوه، (غرايس)، انت تريد أن تشعر (غرايس) بالغيرة؟

- Queres ver fotos dos meus filhos?
انت تريد أن ترى اطفالي