"انت تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu sabes
• Você sabe
• Conhece
• - Sabes
• Sabes o
• Sabes que

Tu sabes que odeio celebrar o sucesso de outros escritores.
انت تعلمين لأي قدر اكره الاحتفال بنجاحات الكتاب الاخرين

Tu sabes que sim, mas eu tenho as finais amanha... por isso tenho de sair ao intervalo.
انت تعلمين ذلك لكنسوفاحصلعلى النهائياتغدا.. لذا فانني يجب ان احظر في منتصف الوقت

Recebi uma chamada do homem. Uma missão importante, Steve. Tu sabes como é.
تلقيت نداء من الرئيس ,ستيف.انت تعلمين كيف هو

Você sabe isto, graduei-me primeiro da minha turma em West Point.
انت تعلمين انى تخرجت الاول على دفعتى فى المقاطعة الغربية

- Conhece os jornais. Boas notícias não os vendem.
انت تعلمين أن الصحافة دائما ما تضخك الامور

- Sabes, se ela continua a convidar toda a gente para o grupo, vai deixar de haver lugar.
- انت تعلمين اذا كانت سوف تدعو كل شخص الى مجموعتنا لن يكون لنا اي مكان

Tu sabes onde vou. Deste-me a morada.
انت تعلمين الى اين اريد الذهاب اعطيتني العنوان , ولقد ارسلت له الخطاب

Não, não tem. Tu sabes onde ela está, não sabes?
لا, ليس عليكِ ذلك انت تعلمين اين هي, أليس كذلك؟

Tu sabes que nunca bebo, mas tinha frio e estava encharcado.
و انت تعلمين انى لا اشرب الخمر لكن الجو كان بارد و مبلل

Mulher, Tu sabes que és doida, não é?
حسنا ، يا امرأة ، انت تعلمين انك مجنونة ، صحيح ؟

Ela matou uma mulher inocente, Tu sabes disso, mas não sabes porquê.
لقد قتلت امرأه بريئه , انت تعلمين ذلك. لكن ما لا تعرفينه هو لماذا.

Tu sabes onde estou. Eu disse-te que estou a fim da Daphne esta noite.
انت تعلمين اين انا ,لقد اخبرتك اني اقوم بالتغطية على دافني الليلة

A coisa que conseguiste com o Tu sabes Quem.
الشي الذي اخذتيه من انت تعلمين من ?

Eu sei que acabámos... mas eu ainda, Tu sabes...
انا اعلم بأننا انفصلنا... ولكني لحد الان, انت تعلمين...

Oh, bem, Dana, Tu sabes como isso é.
حسنا دانا , انت تعلمين ماذا يعني هذا

Então Você sabe que eu serei simpático.
لفاتاتك الصغيرة و ملايين أخرى انت تعلمين سوف أكون لطيفا

Mas se ele tiver um ataque, Você sabe sobre o risco de choque.
ولكن اذا ظل لدية هذة النوبة انت تعلمين كم المخاطرة فى الاختناق

Mas, Você sabe como é.
لم أعد قادرا على تحمل ذلك حسناً ، انت تعلمين كيف يبدو هذا الأمر

Sra. Oliver, Conhece meu amigo Hastings?
اهلا سيدة اوليفر, انت تعلمين صديقى هيستنجز

A família está sempre primeiro. - Sabes disso.
العائلة بالمقام الأول انت تعلمين هذا

Sabes, o Bags era... Sabes, chamou a atenção dele.
انت تعلمين ما اعنى كان باجز انت تعلمين جذبت انتباهه

Sabes que tenho um fetiche pelo brilho, não sabes?
واو, انت تعلمين انا لدى ولع بتلك الاشياء