"انت تعلم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes disso
• Tu sabes
• Sabes isso

A Kirsten é diferente da Marta. Sabes disso, não sabes?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Não podem ganhar. Sabes disso.
لا تستطيع الفوز انت تعلم ذلك, الست كذلك؟

Sabes disso, não sabes?
و انا فعلاً احاول , انت تعلم ذلك اليس كذلك ؟

Senão, ele vai ficar a trabalhar, aqui mesmo connosco, a cortar carvão, e tu Sabes disso.
،عدَ ذلك، سيقوم بالعمل هنا معنا تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟

É tudo sobre ti e os teus contratos. Sabes isso, não sabes?
هذا كله متعلق بك ، و بالعقود انت تعلم ذلك ، اليس كذلك ؟

Isso não tem nada que ver contigo. Sabes disso, certo?
هذا ليس له علاقة بك انت تعلم ذلك , اليس كذلك ؟

Quero dizer, tens aqui uma vida de príncipe. Sabes disso.
أعني , انت تعيش حياة أمير هنا انت تعلم ذلك

Sabes disso. Pareço um assassino em série a lamber os meus lábios de cinco em cinco segundos.
انت تعلم ذلك , هياا انا ابدو كقاتل متسلسل

Terry, não devias estar aqui, Sabes disso.
تيري .. لا يتوجب عليك ان تتواجد هنا انت تعلم ذلك

Não, nunca estive aqui por dinheiro, Sabes disso.
لا، أن لم أكن هنا من أجل المال، انت تعلم ذلك

Quer dizer, isso nem é juridicamente vinculativo. Sabes disso, certo?
أعني, انه ليس حتى قابلة للتنفيذ من الناحية القانونية، انت تعلم ذلك صحيح؟

Isso não ajuda ninguém, Sabes disso.
هذا لا يفيد أحدا, انت تعلم ذلك

Eles foram expulsos, Ambrose, tu Sabes disso.
لقد انتهكت حرمتهم . انت تعلم ذلك.

Eventualmente vamos as encontrar. Sabes disso.
نحن سنجدهم بالنهاية؛ انت تعلم ذلك.

- Sabes disso. - Quem és tu, neste momento?
انت تعلم ذلك - من انت حالياً ؟

Agora, tu Sabes disso.
لا , انت تعلم ذلك

-Escuta. O escrutínio dos média vai e vem, Tu sabes.
اصوات الميديا تلك، تظهر وتختفي انت تعلم ذلك

Sabes que não podes dizer a ninguém. Sabes isso, certo?
لا تستطيع ان تقول لاى احد عن هذا انت تعلم ذلك صحيح

Vais morrer lá dentro, Sabes isso, não sabes?
سوف تموت هنا . انت تعلم ذلك الا تفعل؟