"انت تعلم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes como
• Sabe como é

Sabes como os texanos se sentem em relação ao futebol de liceu?
انت تعلم كيف يشعر التيكسانيين حول مدارسهم الثانوية لكرة القدم نعم

Dimitri: Vá lá, Milo, já Sabes como os pais são.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Tu Sabes como é no Panamá, Tommy. É fácil reparar nos podres.
انت تعلم كيف أن هذا سهل فى بنما من السهل معرفة البيض الفاسد

Sabes como esses nortenhos idiotas gostam deles bem brilhantes.
انت تعلم كيف ان الهنود السياح الاغبياء يحبونهم لماعين

Mas temos de perguntar a todos. Sabe como é.
و لكن علينا أن نسأل الجميع حول هذا انت تعلم كيف تجري الامور

Sabes... como nos aviões...
حسنا ، انت تعلم .. كيف تتورم صوابعك فى الطيارات

Sabes como ela é, não é assim um espanto tão grande.
تعال كراب مان انت تعلم كيف هي لا تستطيع ان تتفاجأ بهذا الشكل

Bem, Sabes como o Presidente Carter nos faz andar 60 km para pôr gasolina?
حسنا , انت تعلم كيف ان الرئيس كارتر جعلنا نقود ل40 ميلا بعيد عن طريقنا لشراء البنزين؟

Eu fico sempre com o ultimo biscoito, já Sabes como é.
دائما احصل على اخر قطعة من هذه الفطيرة انت تعلم كيف هو الوضع

Ted, tu Sabes como me sinto sobre os casamentos.
تيد , انت تعلم كيف اشعر حيال الزواج

Deixa-me falar com ela. Tu Sabes como a tua mãe exagera.
دعني اتحدث اليها انت تعلم كيف تبالغ أمك في ردود فعلها

Se ainda há alguém por aí que é leal ao Moretti, Sabes como esta cidade pode ficar.
اذا كان اي شخص هناك مايزال مخلص لموريتي, انت تعلم كيف يمكن ان تكون هذه البلده.

Sim, sinto muito por isso, mas, Sabes como é quando se está a trabalhar num caso.
نعم , اسف بخصوص ذلك لكن , انت تعلم كيف الامر عندما تعمل على قضية

Sabes como uma pessoa vulgar acorda... desce as escadas... toma o pequeno-almoço... despede-se de alguém e vai... trabalhar...
حسنا، اسمع، انت تعلم كيف الشخص العادي يستيقظ...

Isto é, Sabes como ele fica quando está bêbado...
انت تعلم كيف يكون عندما يكون سكران

Sabes como é com gente como nós.
انت تعلم كيف يكون هذا لإشخاص مثلنا

Pois, Sabes como e ressuscitar dos mortos.
َ -نعم ، حسناً انت تعلم كيف هو الأمر ان تعود من الموت

Turk, Sabes como fiquei chateada por começares a ligar à tua ex-namorada?
" ترك " .. انت تعلم كيف أنني حزينة بسبب بدايتك مناداتي بخليلتك السابقة ؟

Não apareceste, onde estiveste? - Virei pai, Sabes como é.
-لقد اصبحت اب , انت تعلم كيف يحدث هذا

Conserta-o. Tu Sabes como o fazer.
اصحله فقط، انت تعلم كيف تفعل ذلك.

Sabe como é que isto acaba, Doutor?
انت تعلم كيف سينتهى الامر , ايها المستشار ؟