"انت تفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebes
• Entendes
• Compreende
• percebe que

Percebes que estou a falar de mudanças fundamentais na sociedade.
انت تفهم بأنني أتحدث حول تغيير جوهري في المجتمع

Então, Percebes a ideia.
إذن انت تفهم هذا المفهوم عندما ينشغل جزء منك بعمل ما

Entendes que não quero que ele saiba, é um segredo.
حسنا، انت تفهم انا لا اريده ان يعرف، انه سر

Entendes o que isso significa para fazer uma declaração.
انت تفهم ماذا يعني الأدلاء ببيان

Mas claro, são só suposições. Compreende, capitão?
بالطبع انا اخمن فحسب . انت تفهم يا كابتن

Agora percebe que essa raiva é uma resposta típica de uma criança que passou por uma coisa tão trágica e injusta como perder um progenitor.
الان انت تفهم الغضب هو استجابة طبيعية .. لطفل شهد حدثا

A vida é barata aqui. Sem ofensa, mas Percebes o que digo.
حياة الأنسان لاقيمة لها هنا انت تفهم ماأقول

Percebes que o bebé não vai ser necessariamente um historiador?
انت تفهم ان الطفل لن يكون .. بالضرورة مؤرخ تاريخي

Percebes isso?
انت تفهم هذا اليس كذلك؟

Percebes se eu não te acompanhar.
انت تفهم انني لا اطردك

Viste, tu Percebes. Porra.
أرأيت انت تفهم الأمر اللعنة

Vês, tu Percebes. Foda-se.
أرأيت انت تفهم الأمر اللعنة

Sei que não estás tocando, mas Entendes, não é?
أعلم انه لا يرن, ولكن انت تفهم

São negócios, Nate. Tu Entendes, não Entendes?
العمل يا "نيت" انت تفهم اليس كذلك؟

Tu Entendes, não é?
انت تفهم كيف يكون ذلك صحيح؟

Entendes por que é que ficámos preocupados?
انت تفهم لماذا سبب هذا القلق

Tu Entendes.
انت تفهم ذلك صحيح؟

Uma cautela normal, Compreende?
احتياطات امنية طبيعية، انت تفهم ذلك. تفضل

Óptimo. Compreende a gravidade da situação de hoje?
حسنا انت تفهم مقدار الخطورة اليوم

Sim. Compreende perfeitamente.
نعم انت تفهم تماما

Percebe, não? E você percebe que vou chamar o meu advogado.
انت تفهم انني سأتصل بمحامي

Brian, percebe que isto é temporário.
بريان، انت تفهم هذا مؤقت