| Vocês estão mesmo a falar a sério sobre exumar Miles Holling? | Open Subtitles | هل انت جاد في طلب اخراج جثة مايلز هولنك؟ |
| Ele perguntou se estás a falar a sério. | Open Subtitles | مع الكوكايين، وهو يرحل هو يسأل اذا انت جاد |
| Está a falar a sério ao perguntar-me isso? | Open Subtitles | هل انت جاد بطرحك علي هذا السؤال ؟ |
| Outra vez aquilo de Los Angeles? Falas a sério? | Open Subtitles | موضوع لوس انجلوس مجددا هل انت جاد ؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ نعم |
| Jesus Cristo, Estás a falar sério? | Open Subtitles | يا الهي هل انت جاد ؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ هل انت جادٌ الان ؟ |
| - Sim, eram as minhas partes privadas. - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Testes? - Estás a falar a sério? Claro. | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| Você está a falar a sério? | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد ؟ |
| - Estás a falar a sério, Howard Hughes? | Open Subtitles | ها انت جاد هاورد هيوز؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل .. هل انت جاد ؟ |
| Um combate? Estás a falar a sério? | Open Subtitles | معركة, هل انت جاد ؟ |
| Estas a falar a sério? | Open Subtitles | .ماذا ؟ هل انت جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | لماذا انت جاد هكذا؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد في ذلك ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد يا صاح ؟ |
| Falas a sério, não é? | Open Subtitles | انت جاد اليس كذلك؟ |
| - Falas a sério? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ انت تعلم ابي |
| Falas a sério? | Open Subtitles | يالهي - هل انت جاد هذا ليس عدلاً - |
| Estás a falar sério? | Open Subtitles | -يا إلهي ، هل انت جاد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 