"انت حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• És mesmo
• Tu és mesmo
• Você realmente
• Vais mesmo
• estás mesmo

És mesmo oficial inglês?
والان كن صادق معى انت حقا ضابط انجليزى؟

És mesmo marado. Já te viste ao espelho?
انت حقا مخرب هل نظرت في المرآة؟

Tu És mesmo do género romântico, não és?
انت حقا رومنسى هادىء،اليس كذلك؟

Tu És mesmo novo, não és?
اوه , انت حقا جديد, اليس كذلك ؟

Você realmente parece queimado fora. Você deveria tirar uma férias.
انت حقا تبدو محطم أنت يجب أَن تأخذ إجازة

Então, não Vais mesmo atrás dela, só porque eu já dormi com ela?
هل انت حقا ستترك تلك الفتاة لأننىمارست الجنس معها ؟

estás mesmo a dizer que a Kat Withers matou o Billy Soames?
هل انت حقا تقولين ان كات ويذرز قتلت بيلي سوامز؟ ؟

És mesmo um bom ouvinte.
انت حقا جيد جدا فى الانصات للاخرين

És mesmo retorcido, Estranho Botwin.
انت حقا مجنون يا بوتوين الغريب

Credo, És mesmo uma escoteira.
يالهى انت حقا مثل فتيات الكشافة.

És mesmo uma delas, sabias.
انت حقا واحد منهم, هل تعلمين هذا ؟

Tu És mesmo o assassino?
اذا هل انت حقا الرجل ؟

Tu És mesmo doido, não és?
انت حقا مجنون , ألست كذلك?

Tu És mesmo um chato do caraças, Cassidy.
انت حقا متعب ، كاسيدي.

Então Você realmente... pensa que a pode ajudar?
اذن انت حقا... ... تعتقد انه بأستطاعتك مساعدتها؟

Faz-me imaginar quem Você realmente é.
هذا يجعل رجلاً يتسائل من انت حقا

Você realmente odiou lutar e matança.
انت حقا كرهت القتال والقتل

Vais mesmo deixar-me aqui no meio da estrada... para ser violada e comida, por canibais?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

Não Vais mesmo dizer-me o que há naquela caixa?
انت حقا لن تخبرنى ما فى الصندوق؟

estás mesmo doente ou estás só... a fingir para escapar a outra tarde cheia de emoções?
هل انت حقا مريض أو أنك تمثل لتخرج من هذا اليوم المرح الأخر أنني حقا مريض

- Bom dia, alegria. estás mesmo a brilhar.
صباح الخير يا نور الشمس انت حقا تبدو متوهجا