Estás sempre a tocar-lhes quando te olhas no espelho. | Open Subtitles | انت دائماً تلمسين هذه عندمال تنظرين الى المرآة |
Estás sempre a fazer algo, e nunca é bom. | Open Subtitles | انت دائماً تفعل شيئاً ولا يكون جيدا ابداً |
Estás sempre preocupada, com que sofre. | Open Subtitles | انت دائماً قلق حول أولئك الذين يَعانونَ. |
Porque é que tu És sempre o Bandit? | Open Subtitles | حسناً، كيف يمكن أن تكون انت دائماً اللص؟ |
Tu sempre disseste que querias fazer algo com a tua vida. | Open Subtitles | انت دائماً كنت تقولى انكِ تريدى أن تفعلى شيئأ بحياتك |
Estás sempre lá para os teus amigos. | Open Subtitles | انت دائماً تكونين موجودة من أجل أصدقائك. |
-Está tudo bem, mãe. -Sim, tu Estás sempre bem. | Open Subtitles | انا بخير يا امى - نعم ، انت دائماً بخير - |
Estás sempre a reclamar. | Open Subtitles | نحن في قسم الشرطة. انت دائماً تزمجر. |
E além disso, Estás sempre... Tudo o que fazes é gastar o meu dinheiro... | Open Subtitles | وإلى جانب ذلك انت دائماً تصرخ عن شيء |
Estás sempre a meter o bedelho. | Open Subtitles | يا الهي انت دائماً تتدخلين في اموري |
"Estás sempre a dizer-me o que não posso fazer! | Open Subtitles | ! انت دائماً تخبرني بما لا استطيع فعله |
- Tu Estás sempre sózinho, Alik. - Nós podiamos recomeçar, sabes? | Open Subtitles | انت دائماً وحيد أليك نستطيع أن نبدأ من جديد،... |
Estás sempre a pressionar-me para fazer coisas! | Open Subtitles | انت دائماً تدفعيني لعمل تلك الاشياء |
Estás sempre a rezar! | Open Subtitles | انت دائماً تصلى |
Mas Estás sempre a beber. | Open Subtitles | انت دائماً تشربين |
Estás sempre a salvar-me. | Open Subtitles | انت دائماً تنقذني |
Sabes, voltas sempre com um nome diferente, mas por dentro, de alguma maneira, És sempre a mesma. | Open Subtitles | . اتعلمين , انت دائماً ما تعودين بأسماء مختلفة . و لكن بطريقتٍ ما , كلهم متشابهيين |
És sempre tão lento, Inspector? | Open Subtitles | هل انت دائماً بطئ ايها المفتش ؟ |
'Disse primeiro', e o outro, 'És sempre o pirata. | Open Subtitles | "وعندها احدهم يقول "أنا طلبته "والآخر يقول " انت دائماً ما تكون القرصان "وانا لم أكون قرصان أبداً" |
Vai ser pior para ti, Tu sempre seguiste os outros | Open Subtitles | سيكون اسوأ معك انت دائماً تتبع الاخرين |