| Aonde é que vais? Volta aqui! | Open Subtitles | سيدة ميتشل , الى اين انت ذاهبة , تعالي الى هنا ؟ |
| - Adelaide, onde é que vais? | Open Subtitles | اديلايد .. الي اين انت ذاهبة ؟ |
| Porque é que vais trabalhar? | Open Subtitles | لماذا انت ذاهبة الى العمل ؟ |
| Onde é que vais? Anda ser a minha mulher. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى انت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهبة ؟ ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | اين انت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
| - Onde diabos é que vais? | Open Subtitles | أين انت ذاهبة بحق الجحيم ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | -الى اين انت ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 