| Sei o que estás a fazer com as costas arqueadas, perna para a frente, mãos no quadril... | Open Subtitles | انا ارى ما انت فاعل مع تقوس الظهر و الساق المهيمنه في الامام الايدي على الورك أنت تتظاهر |
| - Pat, que estás a fazer? | Open Subtitles | بات ، ماذا انت فاعل ؟ |
| Que raio é que estás a fazer, por amor de Deus? | Open Subtitles | ـ ما انت فاعل بحق السماء؟ |
| Sam, que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ما انت فاعل يا سام ؟ |
| -Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
| Então, o que estás a fazer? | Open Subtitles | ثم ماذا ؟ انت فاعل ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | - سأخرج من هنا - ماذا انت فاعل ؟ |
| - Ei, ei! Que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 