"انت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás na
• Estás em
• Estás no
• Está em
• Estás num
• Está no
• Estás a
• está na
• Estás numa
• Estás com
• estão numa

Estás na Inglaterra ou na Austrália... - ou no Pólo Norte...
هل انت في انجلترا ام في استراليا ام في القطب الشمالي؟

Não estejas tão triste, assassino. Agora Estás na equipa vencedora.
لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز

Estás em França, esquece o sentimento americano de posse, propriedade, guerra, violência.
انت في فرنسا الأن، انس تلك المعاني الأمريكية.. الاستحواذ ، الملكية

Era isso que eu falava. Estás em minha casa. Que te deu?
هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟

Louis? Louis, é o Dr. Pascal. Estás no hospital, ouviste?
لوي انا دكتور باسكال انت في المستشفى حسناً لوي

Estás no meio da sala, a 3 metros de tudo.
ستكون انت في منتصف الغرفه تبعد 10 اقدام عن كل شيئ

Está em Binghamton, com o resto da sua equipa.
انت في بينغهامتون انت وكل باقي اعضاء فريقك

Tu Estás em serviço, não Estás num piquenique.
يا رجل ، انت في مهمة وليس في نزهة هل ذلك مفهوم

Delia, Estás na casa agora, não estás?
ديليا، انت في المنزل في الوقت الراهن أليس كذلك؟ حسناً، حسنا.

Foste marcado. Estás na lista negra.
تلقينا مذكرة إحراق عليك انت في القائمه السوداء

Agora Estás em boas mãos, rapariga. O Loc Dog vai tratar bem de ti, miúda.
انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي

Estás em Fulton. Acho que é longe.
انت في مدينة فولتون ولكنها بعيدة عن مدينتك

Óptimo. Já Estás no hotel? Está tudo bem?
هذا جيد , انت في الفندق اكل شيئ علي ما يرام ؟

Estás no meio da estrada... Eu sei... Queres ouvi-lo?
انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟

Por amor de Deus, Chris, agora Estás no liceu.
يا إلاهي يا كريس انت في الثنويه الان

Está em casa, na cama, com muitos calmantes, descansando confortavelmente, morrendo devido aos cancerígenos que vomitou... numa vida inteira de lucros.
انت في بيتك و علي سريرك هادئ و مرتاح تحتضر من التخمه

Deixe-me lembrá-lo mais uma vez, que Está em uma posição diferente dos outros.
دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين

Estás num centro de cura dos "V". Estás em boas mãos.
انت في مركز الزوار الصحي انت في ايدي جيدة

Agora, você Está no meu bar e a lei vai acreditar que veio aqui para me assaltar e eu não deixei!
ما رايك انت في مكان عملي ، وايضا القانون سيصدقني عندما أقول أنك اتيت لتسطو علي ، ولكن أنا اعلم السطو لم يحدث

Espera lá, não só não fizeste nenhum bem para ninguém hoje, como Estás a ajudar alguém a roubar dos sem-abrigo?
لك تكتفيا بعدم عمل اي خير اليوم لاي شخص انت في الحقيقة تساعدون شخص على سرقة المشردين ؟

Senhor, se me permite dizer, está na loja certa e na cidade certa.
انت في المكان المناسب و المدينه المناسبه يا سيدي

Estás numa nova relação, que te põe em risco de ganhar os 7kg de namorado.
الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة

Mas dizem que Estás com problemas.
لكن , الكلمة هي , انت في مشكلة وانا اريد العمل

Vocês estão numa floresta ou num prado, e veem esta formiga trepar por uma erva.
إذا انت في الغابة أو في المرعى.. وترى هذه النملة التي تتسلق ورقة العشب هذه.