"انت قلق" - Traduction Arabe en Portugais

• está preocupado
• Estás preocupado
• Você preocupa-se

Há 48 horas que não durmo. está preocupado com um fato?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

está preocupado que os sindicados possam colocar o país em recessão?
هل انت قلق من توقف العمل الاتحادى؟ و هل ستواجه الدولة اى ركود؟

está preocupado com o efeito que o Congressista Baxter terá na sua proposta de lei?
هل انت قلق بما قاله العضو باكستر عن الفيضان ؟

Porque é que Estás preocupado com a Debbie Klein, diz-me lá?
لماذا انت قلق بشأن ديبي كليين على أية حال؟

Tu Estás preocupado em recuperar o empréstimo, nós temos o contrato promessa.
انت قلق بشأن استرجاع مبلغ القرض ولدينا خطاب الضمان

Mas tu Estás preocupado. Só fazes isso quando Estás preocupado.
على اى حال انت قلق ايضاً انت لا تفعل هذا الا عندما تكون قلق

Você preocupa-se o que poderia acontecer se você fica-se impossibilitado de trabalhar devido a um acidente desfigurador?
هل انت قلق لما قد يحدث لك ان صادف ولم تتمكن من العمل بسبب حادث ما ؟

está preocupado que a sua mulher me conte coisas depreciativas a seu respeito, detective?
هل انت قلق أيها المحقق بأن زوجتك ستقول اشياء قبيحة عنك لي

está preocupado que a sua memória dos eventos
- ربما سيدي - هل انت قلق من تذكرك بالاحداث

está preocupado com qualquer coisa.
انت قلق بشأن ما.

Porque é que está preocupado?
والتي هي لديك = لماذا انت قلق ؟ =

Por que está preocupado com o que eu faço ?
لماذا انت قلق من ماذا افعل ؟

Também está preocupado?
لذا انت قلق ايضا؟

Estás preocupado com o que projectamos?
هل هذا ما أنت قلقٌ لأجله؟ انت قلق على ماستقدم عليه

Estás preocupado porque vamos ter com uma pessoa que que não é propriamente o meu maior admirador.
انت قلق لأننا ذاهبون رؤيه شخص ليس من اكبر مُحبيني

Estás preocupado se vais ter de responder, pelo que fizeste como lenda.
انت قلق لانك يجب ان تجيب عما قمت به عندما كنت متخفيا

Estás preocupado com o nosso futuro ou com o teu?
هل انت قلق حقا بشأن مستقبلنا أم مستقبلك؟

Tu Estás preocupado por ficares de prevenção esta noite não estás?
هل انت قلق لكونك تحت الطلب الليله ؟

Você preocupa-se com o seu "coiso", mas as mulheres preocupam-se com a altura, com o peso, com os pés grandes, com os palavrões que saem a qualquer momento.
-بينما انت قلق بخصوص قضيبك -قضيبي الرفيع النساء قلقة بخصوص طولها