"انت كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste
• Estavas
• Eras
• Estava
• Estiveste
• Você era
• Você foi
• Tinhas

Nos primeiros seis anos nós estivemos todos juntos, Foste um pai fantástico.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً انت كنت اب عظيم

Eu achei o restaurante formidável, e tu, Foste o snobe picuinhas, impossível de agradar.
لدي فكره ، انا اعجبني المطعم و كان رائعاً ..و انت كنت المُتكبر المتعالي الذي لا يريد البقاء فيه

"Mas, Julie, Estavas ansiosa para ir para a escola, querida.
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي.

Sherman, Estavas muito estranho esta noite.
شيرمان , انت كنت تتصرف بغرابة حقا الليلة.

O animal Eras tu, Stanley, um querido e bom animalzinho.
انت كنت الوحش يا ستانلى وحش صغير لطيف طيب

Acho que me disse que era casado e que Estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

Estiveste com uma prostituta em Bóston quando a tua mãe morreu
انت كنت مع عاهره في بوسطن عندما ماتت والدتك

Sei que vai conseguir. Você era um bom soldado, antes disto.
اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا.

Você foi o meu advogado durante o meu divórcio até começar a sair com a minha mulher durante o julgamento.
انت كنت المحامى الخاص بى فى قضية طلاقى .حتى واعدت امراتى خلال المحاكمات

Foste a coisa mais bela que me aconteceu e deixei-te fugir.
انت كنت اجمل شيء حدث لى على الاطلاق و تركتك تذهبين

- Foste a uma audição hoje?
وترك انطباعا جيدا وقد استدعوه ثانية انت كنت في مقابلة للتمثيل اليوم

Vamos recomeçar. Não foi por ti, Foste excelente.
سنعيد تصوير المشهد وليس بسببك يا فينس انت كنت ممتازا

Sim, tens sido malcriado desde que me Foste buscar.
نعم ، حسناً ، انت كنت فظاً منذ قمت بتوصيلي

Estavas com a Belén no meu quarto quando esse maldito cão matou a minha filha?
هل انت كنت هنا مع بيلين فى حجرتى عندما قتل هذا الكلب الملعون ابنتى

Falei com o paramédico que te salvou, Estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

Estavas faminto, alimentavas-te dessas aulas, atiravas-te à jugular em todos os debates.
انت كنت جائع انت من اردت ان تحضلر حصص اكثر وتدخل نفسك فى مناظرات

Eras o único que pensava em mim, quem realmente conhecia-me.
انت كنت الوحيد الذى فكر بشأنى الذى عرفنى حقاً

Tu Eras um bom rapaz. Melhor do que os outros.
انت كنت رجل صالح مغرور, ولكنك كنت أفضل منهم

- Sim, meu Capitäo. Eras cabo no Grupo de Clarins.
برويت انت كنت عريف في فيلق الموسيقى العسكرية

Pois, Estava a fumar um charro nas traseiras do estacionamento, era?
انت كنت منتشى فى موقف السيارات الخلفى، أليس كذلك ؟

O Jason. Estava tanta gente à volta que não tinha linha de tiro.
بارت جيسون ، انت كنت ملاصقا له كثيرا ، حيث لم اتمكن من اطلاق النار عليه

Christine, Estiveste apaixonada por um homem que não te merecia.
كرستين , انت كنت تحبين رجلاً وهو غير جدير بيكى

Está bem, Você era um dos compinchas do Lincoln, também.
حسنا، انت كنت واحد من حاملى نعش لنكولن ايضا

Você foi ideia da Blanche.
انت كنت فكره بلانش

Tinhas razão. Andei com o Ralph, mas acabou.
انت كنت على حق رالف وانا كنا على علاقه لكن ليس بعد الآن