"انت لا تبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Não pareces
• Não parece

Sim, Não pareces bem. Disseram-me que recusaste a tua última refeição.
نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك

Não pareces ansiosa pela resposta.
انت لا تبدو متلهفه لمعرفة الجواب هل يسعدك أن تعرفي

Não pareces muito satisfeito com o teu novo cargo.
انت لا تبدو سعيدا بعملك الجديد

Também Não pareces do tipo... Como te chamas?
انت لا تبدو كنوعي, على اي حال ما اسمك؟

Você Não parece estar apaixonado.
سيعتقد باننا عاشقان انت لا تبدو مثلك عاشق

Não pareces estar mal, estou cheia de sede.
انت لا تبدو مريض انا جافة كالغبـار

Não pareces que possas ajudar alguém.
انت لا تبدو ان باستطاعتك مساعدة احد.

John, Não pareces ter nem mais um dia do que 900.
جون, انت لا تبدو أكبر من الـ 900 بيوم

Não pareces muito abatida pelas notícias.
انت لا تبدو مدمرة وحزينة بسبب هذا الخبر

Não pareces o Bert e sim o Mark Twain!
انت لا تبدو كـ(بيرت) انك تبدو كـ(مارك توين)

Não pareces muito bem. Tu estás bem?
انت لا تبدو بحالة جيدة, هل انت بخير؟

Não pareces muito bem, Buddy.
انت لا تبدو بخير بادي

Não pareces muito contente por nos ver.
انت لا تبدو سعيداً لرؤيتنا

Não pareces com um elefante.
انت لا تبدو كالفيلة

Não pareces bem.
انت لا تبدو بخير

Não pareces muito bem.
انت لا تبدو بحالة جيدة.

Não pareces muito bem, velho amigo.
انت لا تبدو بخير ياصديقي

Sim, Não pareces estar lá muito bem.
نعم, انت لا تبدو بحالة جيدة

Não pareces surpreendido.
انت لا تبدو متفاجاء

Não seja tolo, Não parece assim tão velho para ser tradicional.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Eu estou aqui de passagem. Não parece o tipo de um auxiliar voluntário?
انت لا تبدو نموذجي لتوعية المتطوعين