"انت لا تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas
• Não precisam

Não precisas saber nada. E eu não preciso de substituto.
انت لا تحتاج لمعرفة شيء وانا لا احتاج لمساعدة

Não precisas de uma mota, precisas de um comboio Super Chief.
انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.

Tu Não precisas de escutas para seduzir uma mulher.
انت لا تحتاج لجهاز تجسس لكى تقوم باغواء فتاة

Não precisas de ter um ataque, Ray, está tudo bem.
انت لا تحتاج لان تكون وقح, راى. لانى أوقح منك فى هذا.

Não precisam de nos assustar mais.
انت لا تحتاج الى اخفاتنا بعد الان

Não precisam deles.
انت لا تحتاج اليهم

Não precisas de ter um carro. Estás aqui para lavar carros.
انت لا تحتاج لسياره انت هنا لتغسل السياره

Mas Não precisas me ligar. Vou começar uma aula.
انت لا تحتاج ان تتصل لانه عندي صف سيبدا الان

Não precisas de mais namorados, precisas de 15 anos de terapia.
انت لا تحتاج الي اصدقاء اكثر انت تحتاج لخمسه عشر عاما من العلاج النفسي

Não precisas duma mãe! Precisas dum exorcista!
انت لا تحتاج الى ام انت تحتاج لروح شريرة

Não precisas de conduzir um carro cheio de buracos de bala. - Achas que ela vem?
انت لا تحتاج ان تقود سياره مليئه بثقوب الرصاص هل متاكد انها ستأتي؟

Pensava que eras o sr. Durão... que lutou com jacarés de 4 mt só com as mãos. Não precisas de armas.
الذي صارع العملاق بطول ست اقدام بأيدي عارية انت لا تحتاج الى اسلحة

- Não precisas de uma ilha para isso.
انت لا تحتاج لجزيره من اجل هذا لا تقتل الحلم يا صديقى

De certeza que Não precisas da minha ajuda, certo?
لكن بالتاكيد, انت لا تحتاج لمساعدتى,صحيح؟

Não precisas de saber. Não te pago para saberes.
انت لا تحتاج ان تعرف انا لا ادفع لك لتعرف

Não precisas de nenhum padre.
انت لا تحتاج الى كاهن لعين ابقي عيناك مفتوحتان

Não precisas da arma. Sei que não vamos ao Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Vá lá, Tom. Não precisas destas informações, pois não?
بالله عليك "توم" , انت لا تحتاج إلى أية معومات , أليس كذلك ؟