"انت مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• És como
• És uma espécie de
• És tão
• És igual

És como uma mulher esfomeada atenta no seu canto, mas ouves as coisas e cheiras tudo.
انت مثل امرأة جائعة مستلقيه على التحفز, لكن انت تستمعين الى الأشياء, وتشمين كل شيء.

És como a minha próstata, um desordeiro atrevido que joga com as suas próprias regras.
انت مثل البروستاتا وهو مشاكس قليلا, يلعب بقواعده الخاصة

És como um animal ferido. Não confias em ninguém.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

És uma espécie de enciclopédia que anda e fala, só que não andas...
انت مثل معلومات ماشية, و متحدثة ماعدا الجزء الخاص بالمشي.

- Porque És tão parvo?
ها ها ها انت مثل هذا قماش السحيف ؟

Tu És igual ao meu pai, "não faças isso", "não faças aquilo".
انت مثل أبي تماماً لا تفعل هذا .. لا تفعل هذا

Tu... tu tens a percepção que és... que És como uma lenda no
انت ... انت ادركت ... انت مثل انت مثل ااستطوره في الثانويه.

És como um insecto que não pode ser esmagado.
انت مثل الحشرة التي لا يمكن سحقها

Então agora És como umagato, tens 9 vidas?
اذن , انت مثل القطط ؟ تسعة ارواح ؟

Sim, És como o Jar Jar Binks da família Hofstadter.
نعم انت مثل الجرة Binks Hofstadter لعائلة

Tu És como todos os outros, não és? Serias muito mais feliz se tu...
.. انت مثل البقيه, ستكون اسعد بكثير

Mas tu, És como outro qualquer não é?
لكن انت مثل كل شاب هنـا . اليس كذلك ؟

Estás, sim. És como um menino perdido.
انت مثل ذلك الفتى الصغير الضائع

És como um cartão de oferta da Subway.
انت مثل بطاقة مترو الانفاق كهديه.

Ena, És como o LeBron James dos clubes de strip.
عجباً , انت مثل (ليبرون جايمس) ولكن لنواد التعري

Tu És como todos os outros, não é?
انت مثل الاخرين فقط اليس كذلك؟

Sim, desejas. E És como o teu pai.
نعم انت تريدنى انت مثل أبيك

És uma espécie de público cativo. Comeste o assado todo ao almoço?
انت مثل الجمهور المأسور، ماذا تناولت على الغداء؟

És uma espécie de Tom Sawyer demoníaco.
انت مثل توم سوير الشرير

És... És tão diferente do que és no trabalho.
انت مثل ... انتمختلفهجدا عن ما انت فيه فىالعمل

És igual às outras todas. Têm de estar apaixonadas.
انت مثل بقيتهم ، يجب ان يكون لك فى الحب