"انت يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias
• Tem de
• tens de

Está muito complicado. Devias sair.
انها صعبة جدا الآن انت يجب ان تترك امرها

Devias dar-me os parabéns. Estou para ser pai.
انت يجب ان تهنئنى الآن لأنى على وشك ان اصبح اب

Devias ver-me em fato de banho.
انت رفيع جدا انت يجب ان ترينى فى بدلة السباحة عندى بعض مناطق سمينة فعلا

Tem de ser estudante ou o par de um estudante.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

Tem de fazer a coisa certa por si e pela sua filha.
انت تعلم؟ انت يجب ان تفعل الشىء الصحيح من اجلك، من اجل ابنتك.

tens de romper com a tua antiga vida para a nova começar.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

- tens de trazê-lo de volta, antes que te prendam por rapto.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

A sério, não Devias estar a trabalhar para nós, irmãozinho.
انا اتكلم بجد, انت يجب ان تعمل لنا يا اخي الغير

Devias aparecer, para conhecer o resto do pessoal.
انت يجب ان تخرج من حالتك هذه, وقابل باقية الرجال.

Já Devias saber que não é preciso.
انت يجب ان تعرف الآن، ان ،ليس عليك ان تشكرنى..

Algumas miúdas são tímidas e perdem a concentração, mas tu, Devias fazer pornografia.
بعض النسوة يخجلن من ذلك و يفتقدن للتركيز, لكن انت يجب ان تعملي في الاباحيات

Até tu Devias saber quando estão a gozar contigo.
حتى انت يجب ان تعلم متى يتم خداعك.

Devias ter-me dado os dois homens que mataram o Viktor.
انت يجب ان تعطينى الرجل الذين قتلوا فيكتور

Devias ir ao médico. - Se voltar a acontecer, vou.
انت يجب ان تذهب وتقابل الطبيب اذا حصل ذلك مجددا سأذهب

Devias pensar nisso quando estiveres com o pelotão, Michael.
انت يجب ان تفكر في ذالك عندما تقف امام فرقة إطلاق النار - مايكل

Devias aproveitar enquanto podes sair daqui.
انت يجب ان تخرج عندما يكون هذا جيدا.

Carol disse-te que o óleo Tem de estar a ferver, quando puseres o frango.
اه، كارول، فتاة، اه، أنتي تعرفي انا قلت لك، انت يجب ان تجعلي ذلك الزيت يغلي عندما تضعي فيه هذا الدجاج

O Santa Anna está a cinco km da cidade. Tem de ir-se embora.
سانتا "اننا" على بعد ثلاثة أميال من المدينه انت يجب ان تذهب الان

Tem de me dizer por quê eu quero saber.
انت يجب ان تخبرني اريد ان اعرف

tens de fazer o pão.
يوم الخبز الثلاثاء انت يجب ان تعملي الخبز

Meu, tens de pôr molho no teu burrito.
هيه, انت. يجب ان تضع بعض الصلصة على رغيفك.

Tu tens de dormir desse lado da cama porque eu tenho de dormir neste lado da cama.
لا عزيزى انت يجب ان تنام على هذا الجانب لاننى يجب ان انام على الجانب الاخر