"انجاب طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• ter um filho
• ter um bebé

Ela começa a pensar ter um filho. A partir do momento em que pensa ter um filho, começa a arranjar espaço para esse filho.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.

A Angela passou um ano infernal a reconstruir a bexiga para ter um filho com aquele homem.
انجيلا قضت عام من الجحيم لإعادت بناء مثانتها حتى تستطيع انجاب طفل مع ذلك الرجل

Ouvi dizer, que tu e a tua mulher estavam a tentar ter um filho. Uma pequena dica:
لقد سمعت أنك وزوجتك تحاولان انجاب طفل :نصيحة صغيرة

Sei que eu devia ter-te ajudado a ter um bebé.
اعرف انه كان من المفترض ان اساعدك في انجاب طفل

Quero ter um bebé. A determinada altura da minha vida.
أرغب في انجاب طفل فـي مـرحـلة مـا حيـاتـي

Mas a verdade é que tínhamos medo de ter um bebé.
ولكن الحقيقة هي أننا كنا خائفين من انجاب طفل

Para que possa ter um filho, e depois eu não ter que trabalhar mais para uma garina... minha Rainha.
حتى تستطيعين انجاب طفل وعندها لن اذهب الى ذلك العمل الممل أبداً مولاتي

Querem ter um filho sem os problemas do casamento.
انتي تريدين انجاب طفل ، ولكن من دونكلالمشاكلالتيتأتي معالزواج.

- Está tudo bem? Ela quer ter um filho.
هل كل شيء بخير بينكما؟ تريد انجاب طفل

Ele fez-me acreditar que ter um filho é possível, apesar do que os outros médicos disseram.
جعلني حقاً اصدق انه يمكنني انجاب طفل رغم ماقاله معظم الأطباء

Acho bom que queiras ter um filho sozinha.
اعتقد انه من الرائع انكِ تحاولين انجاب طفل لوحدك

Tenho um problema médico que me impede fisicamente de ter um filho.
لدى مشكلة طبية بالانجاب ... حيثأنالاأَستطيعُفيالحقيقة انجاب طفل من الحالة الجسدية

O meu marido e eu estamos a falar sobre ter um filho já faz algum tempo.
زوجي وانا تكلمنا عن انجاب طفل منذ وقت طويل واكره تقديم الاعذار

Ela quer ter um bebé, mas não com o Sam, que é o homem com o qual ela vive e namora, e ele não quer ter um bebé, então ela vai usar um doador de esperma?
هي تريد انجاب طفل لكنليسمن سام. الرجلالذي..

Seria uma aventura. Pensei que íamos tentar ter um bebé.
كنت أظن اننا نسعي من أجل انجاب طفل

Nunca sequer quis ter um bebé.
أنا حتّى لم أرد أبداً انجاب طفل.

Pois, porque a única coisa em que és mais viciada do que a pinga, é ter um bebé, o que é triste.
... نعم . لأن الشيء الوحيد الذي مدمنه عليه اكثر من الشراب هو انجاب طفل

Anda lá. Tu queres ter um bebé.
بربك، تريدين انجاب طفل.

E vão ter um bebé!
هم يريدون انجاب طفل

Não podemos ter um bebé. Estás doido.
لا يمكننا انجاب طفل.