"انجاح" - Traduction Arabe en Portugais

• funcionasse
• funcione
• que resultasse

Se significa manter a Ojai na família, gostava que isto funcionasse.
, لو أنه في سبيل ابقاء "أوهاي" في العائلة أود أن أرى انجاح هذا الاتفاق

Eu o Arthur tentamos fazer com que o nosso o casamento funcionasse mesmo depois de ele piorar, mas...
آرثر وأنا جربنا انجاح زواجنا حتى بعد أن ساء، لكن...

Nós realmente tentamos que funcionasse.
لقد حاولنا حقاً انجاح الامر

Metemo-lo no dedo e ligamos a ignição. Mas temos de tentar fazer com que funcione.
تقوم بتشغيل السيارة ولكن لا بد أن تعمل على انجاح العلاقة

Acho que se querem que funcione devem tentar aguentar-se um ano.
ان اردتم انجاح الامر تستطيع التركيز على المحاولة للوصول الى السنة

Ouve, tu e o Tom tentaram que resultasse e não conseguiram.
اسمعي انت و توم حاولت انجاح الأمر و لم تتمكنا

Só queria que funcionasse!
فقط أردت انجاح الأمر

Vamos usar estes dias para ver se conseguimos que isto funcione.
(جايني)، دعينا نستغل اليومين المقبلين، لنرى ما إذا استطعنا انجاح علاقتنا!

Ouve, tu e o Tom tentaram que resultasse e não conseguiram.
اسمعي انت و توم حاولتما انجاح الأمر و لم تقدرا

E... e tentámos que resultasse e isso foi bom, acho eu.
وحاولنا انجاح هذا وافترضت ان هذا جيد

Depois ficou grávida e tentei que resultasse, só que... não sou capaz.
ثم حملت . وحاولت انجاح علاقتنا -لكن أنا فقط...