"انجذاب" - Traduction Arabe en Portugais

• atracção
• química
• atração

É como um cheiro, há atracção, mas depois de um tempo desaparece
مثل الرائحة.. هناك رائحة.. هناك انجذاب و بعد فترة يختفي قليلاً

Mas a nossa sujeita enquadra-se no tipo que sofre de hibristofilia, atracção sexual por homens que cometem crimes violentos.
جانيتنا من نوع مختلف هي تعاني من حب الجانحين انه انجذاب جنسي للرجال الذين يرتكبون جرائم عنيفة

Desenvolveu uma relação obsessiva, excessivamente dependente com a mãe, que depois se transformou numa atracção sexual inadequada.
و لقد طور علاقة شغوفة و قوية مع والدته و التي تحولت إلي انجذاب جنسي غير طبيعي

Não precisa de fazer sentido. É pura química.
ليس بالضرورة ان يعني شيئا لأنه انجذاب بينكما

Não existe mais química nenhuma entre o Barney e eu.
ليس هناك اي انجذاب بيني و بين بآرني لقد انتهى الأمر بيننا

- e ele pode ficar completamente calmo e indiferente e simplesmente olhar para elas sem qualquer sentimento de atração ou repulsa.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

quando eram bebés, tinham uma forte atração sexual pela mãe.
حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك.

Sabes que seja o que for que sintas é, de facto, só uma atracção por uma imagem dessa pessoa que criaste na cabeça?
لا ، انت تعرفين انه مهما يكن شعورك هو فقط في الحقيقة انجذاب نحو صورة لذلك الشخص

E atrevo-me a dizer, a atracção ainda existe.
نتقدّم. واجرا على القول بانه لا يزال هناك انجذاب

Na verdade, esta é a primeira vez que sinto qualquer tipo de atracção por ti.
أتعلم أن هذه المرة الوحيدة التي شعرتُ بها .بأي انجذاب إليك، على الإطلاق

Há uma atracção entre nós, Sarah. Não pode negá-lo.
يوجد انجذاب هنا يا (سارة) لا يمكنك إنكاره

Quase nenhuma atracção magnética.
لا يوجد أي انجذاب مغناطيسي تقريباً

Admito que quando nos conhecemos, houve uma atracção.
أعترف أنه كان هناك انجذاب أول مرة التقينا، أعني أنك لطيف، وتنقذ حياة الناس...

Foi mais que mera atracção?
يمكن ان تعتبريه اكثر من انجذاب عابر

Se houver química, só precisarás de mais uma coisa.
ان كان لديك انجذاب لإحداهن فلن تحتاج الا لشي واحد

Temos química, pelo menos o suficiente para o conseguir.
يوجد بيننا انجذاب يمكنني على الأقل من القيام بذلك

Eu e o Rumple, há sempre alguma química entre nós.
(لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما

Eles têm uma boa química. Não é fácil de encontrar.
-بينهما انجذاب جيد، يصعد إيجاد ذلك

De facto, todos os cinco sentidos desempenham um papel, cada um capaz de contribuir, ou não, para um florescer da atração.
في الواقع، جميع حواسك الخمس تلعب دورا، كل منها تستطيع التصويت على أو نقض انجذاب ناشئ.

Havia uma forte atração entre eles, não acha?
كان هناك انجذاب كبير بينهما الا تعتقدين ذلك؟

Bem, quer dizer que houve uma louca atração entre nós, embora nunca tenhamos feito nada.
ذلك يعني انه كان هناك انجذاب فيما بيننا على الرغم من ذلك لم نفعل اي شيء.