"انحدار" - Traduction Arabe en Portugais

• declínio
• inclinação
• queda
• declive

O exame médico preliminar revela um desenvolvimento anormal do sistema muscular e do esqueleto, e uma taxa de declínio contínuo do metabolismo.
الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي في النظام العضلي و العظمي و أيضا انحدار مستمر في المعدل الأيضي

Mas sabe o que um declínio na visão pode significar.
و لكنك تعرف معنى انحدار مستوى الرؤية لديّ ما قد يسببه

Vimos o maior declínio em duas décadas, no mercado de acções.
شهدنا اسوأ انحدار في سوق الأسهم خلال عقدين

Antes de falar sobre isso, escrevi ali ao fundo a inclinação desta curva, desta linha recta.
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم

Depois usamos uma bússola e um inclinómetro para determinar a direção da gruta e para medir a inclinação do chão e dos tetos.
ثمّ يجب استعمال بوصلة و مقياس الميلان لمعرفة الاتجاه الذي يتجه نحوه الكهف و قيس انحدار الأرضيّة و الأسقف.

Há uma queda de 12 metros do outro lado. - Não!
فهناك انحدار بارتفاع "40" قدم على الجانب الآخر

Vê o declive do entalhe ciático na pélvis.
زاك, انظر إلى ميل انحدار الثلم السكاتيكي في التجويف الحوضي

O declínio de Roma acelera enquanto os bárbaros desmantelam o outrora grande império.
يتسارع انحدار روما مع تفكيك البربر للإمبراطورية التي كانت عظيمة ذات مرة

Para vos dar uma ideia do declínio no programa de refugiados, há três anos, os EUA acolheram 15 000 refugiados sírios em resposta à maior crise de refugiados do planeta.
وسأعطيكم فكرة عن انحدار برنامج اللاجئين: منذ ثلاث سنوات، قامت الولايات المتحدة بإعادة إسكان 15,000 لاجئ سوري رداً على أكبر كارثة لجوء في العالم.

Estou a registar "O declínio das Tribos Aborígenes, os seus Costumes, a Cultura e os Hábitos, na Esperança de Evitar a Sua Extinção ou a Conversão para o Cristianismo".
أنا أسجل "انحدار قبائل السكان الأصليين عاداتهم،ثقافتهم،تقاليدهم.. على آمل منع إنقراضهم أو إعتناق المسيحية"

Mas é um triste testemunho do declínio das escolas públicas.
-كلّا . {\fnAdobe Arabic}لكن، كما تعلم، إنّه تصريح قاسٍ ينمّ عن انحدار بمدرستنا العامّة.

O Grupo Cole crê que o declínio do Hospital Winwood é consequência directa de uma má gestão fiscal.
إننا فى مؤسسة (كول) نعتقد أن انحدار مستشفى (وينوود) هو نتيجة مباشرة لقصور واضح فى الإدارة المالية

O declínio da civilização Ocidental.
- انحدار الحضارة الغربية -

Calculo que vamos demorar entre três a quatro horas, dependendo da inclinação do terreno que é um tipo de xisto merdoso.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

A inclinação disto é menor que linear.
إن انحدار ذلك أقل من توضعها خطياً

A inclinação da garagem havia de trazer o combustível até aqui.
انحدار المرأب سيجعل الوقود يصل إلى هنا

É uma queda grande a mais de três quilómetros acima do Gauntlet.
إنه انحدار كبير يعلو الـ(جونتلات) بحوالي ميلين

É uma queda e peras.
إنّه انحدار بالفعل.

Grande queda.
إنّه انحدار بالفعل.

É bastante aberto, com um gentil declive que nos poderia...
إنها واسعه مع انحدار لطيف الذي يمكن أن

Vê o ligeiro declive na terra?
ترى انحدار طفيف في التراب؟