"انحني" - Traduction Arabe en Portugais

• Inclina-te
• Baixa-te
• Dobra-te
• Abaixa-te
• Ajoelha-te
• vénia
• Curve-se
• Baixe-se
• Curvo-me
• Baixem-se

Inclina-te para a frente.
والآن، انحني للأمام انحني للأمام، حسنا

Inclina-te para trás e mantém os pés altos.
لذلك فقط انحني للخلف وأبقي قدميك بأعلى

Baixa-te, para que não te vejam.
انحني و الا رأوك

Dobra-te sobre a mesa, aproxima a cara da carta, e lê-a em voz alta.
مِرافقاكِعلى طاولةالمكتب. ..انحني. قربي وجهِكَ من الرسالة وأقرأي بصوت عالِ

Agarra a mão, Abaixa-te, cotovelo para cima.
امسكيها بقوة انحني ثم ابتعدي

Arranja-me uma bebida com gelo... Ajoelha-te e diz o que é bonito...
انحني على ركبتيك و قل لي كلام جميل

Terei o cuidado de não demorar muito na vénia.
انا سأحرص بأن لا انحني منخفضا جدا عندها.

Curve-se para mim, por favor.
انحني إذا تكرّمتِ

Isso, Baixe-se. Isso.
انحني للأمام , اجل

Eu sou Selenia de Matradoy, da 16 geração, e Curvo-me perante vós, Majestade.
أنا سيلينيا ماتوردويا السادسة عشر وأنا انحني أمام جلالتك

Baixem-se, têm uma janela nas costas, Baixem-se!
انحني لاسفل انحني لاسفل هناك نافذه مفتوحه خلفك انحني لاسفل

- Inclina-te para a frente.
ماذا انحني للأمام

Inclina-te para a frente. Já está.
انحني للأمام، لا بأس

Baixa-te, imbecil.
انحني,أيهاالطائش!

Anda... Baixa-te comigo.
هيّا... انحني معي

Baixa-te! Quem está a disparar?
انحني

Dobra-te para a frente, rapagão, e baixa as calças.
انحني أيّها الصبي أخفض بنطالك

- Ei, ei, tire as mãos de cima de mim. - Abaixa-te.
ابعد يديك عني انحني

Ajoelha-te e diz o que é bonito...
انحني على ركبتيك و قل لي كلام جميل

É um, é dois, voltar... e três e quatro, mais uma vénia...
واحد, أثنان واستدر وثلاثة, وأربعة انحني مرة أخرى

- Curve-se perante mim. - Desculpe?
انحني لي قليلًا - أستمحيك عذرًا؟

Baixe-se.
انحني

Pai Nosso que estais no Céu, Curvo-me humildemente perante Vós.
ابي في السماء, انحني لك بتواضع

Baixem-se!
انحني