"انخفاضًا" - Traduction Arabe en Portugais

• diminuição
• uma redução
• diminuiu

Talvez já tenham ouvido dizer que a diminuição do gelo sazonal está a causar uma perda de "habitat" para os animais que dependem do gelo do mar, como as focas do gelo, as morsas ou os ursos polares.
ربما تكونون قد سمعتم أن انخفاضًا في الجليد البحري الموسمي يتسبب في فقدان المواطن للحيوانات التي تعتمد على جليد البحر، مثل أختام الجليد، أوالفظ أو الدببة القطبية.

A métrica que devíamos usar é vermos a diminuição das mortes por " overdose" de drogas, vermos a diminuição na imigração ilegal.
فالمقياس الذي ينبغي أن نزن به الأمور هو هل نشهد انخفاضًا في معدل الوفيات التي سببها المخدرات القادمة من الخارج؟ هل نرى انخفاضًا في أعداد الهجرة غير الشرعية؟

Vimos uma redução na violência que existia nessas comunidades.
شاهدنا انخفاضًا في العنف الذي كانت تعاني منه تلك المجتمعات،

E também vimos uma redução no número de pessoas que estavam a sair dessas áreas para tentar vir ilegalmente para os EUA.
كما شاهدنا كذلك انخفاضًا في أعداد من كانوا يغادرون هذه المناطق محاولين الدخول للولايات المتحدة بطريقة غير شرعية.

e o resultado é este: o uso de drogas injetáveis diminuiu em Portugal. De acordo com o British Journal of Criminology. diminuiu 50% — cinquenta por cento!
هذه السنة سيكون قد مرّ 15 سنة على بداية التجربة، والنتائج هي: تعاطي حقن المخدرات في البرتغال قد شهد انخفاضًا بنسبة 50% حسب مجلة علم الإجرام البريطانية.

Em locais onde as pessoas exigiram mudanças, a violência diminuiu, da Colômbia a Nova Iorque, onde os homicídios diminuíram 85%, desde 1990.
في مناطق يطالِب الناس فيها بالتغيير، انخفض الموت جراء العنف، من كولومبيا إلى نيويورك، حيث سجلت جرائم القتل انخفاضًا بنسبة 85% منذ عام 1990.