"انخفاض درجة" - Traduction Arabe en Portugais

• hipotermia

Chefe, sei que a hipotermia protege os órgãos vitais, mas por quanto tempo acha que podemos continuar assim?
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة يحميأعضاءهاالداخليةلكن , إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟

No início parecia que todos tinham morrido de hipotermia.
بدا الأمر كأنّهم ماتوا بسبب انخفاض درجة الحرارة.

E a tua mãe morreu, durante o parto, de hipotermia.
كما ماتت والدتك عند الولادة بسبب انخفاض درجة حرارتها.

Está comprimida pela hipotermia, por isso não encontrei pulso.
انهارت بسبب انخفاض درجة الحرارة لهذا لم أشعر بأيّ نبض

A hipotermia vai mata-lo antes de ficar sem ar.
انخفاض درجة حرارة جسمه سيقتله قبل أن ينفذ هواؤه

Artie, aqui...aqui dentro estão 21 graus, mas... mas os preliminares dizem que morreu de hipotermia.
آرتي.. درجة الحرارة هنا 70.. ولكن سبب الوفاة هو انخفاض درجة الحرارة

Sim, podemos ter hipotermia.
لكن يبدو ان كل ذلك الرقص الليلي مُهدد للحياة لا , قد يصيبنا انخفاض درجة الحرارة

Isto é, se ele não estiver já com hipotermia.
هذا ٬ اذا لم يواجه انخفاض درجة حرارة الجسم في اليداية

Nas primeiras etapas da hipotermia, o corpo vai tentar gerar calor através dos tremores.
في أول مراحل انخفاض درجة الحرارة سيحاول الجسم توليد حرارة عن طريق الإرتعاش

O calor que estás a sentir é uma alucinação, o último sintoma de hipotermia.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

Estás a desprezar o risco de hipotermia aguda?
هل تريدين تجاهل خطر انخفاض درجة الحرارة الحاد بابتهاج؟

Vamos apanhar tanta hipotermia neste fim de semana.
نحن ستعمل حتى الحصول انخفاض درجة حرارة الجسم في نهاية هذا الاسبوع.

Parece que voltei rápido da hipotermia.
يبدو أنني تعافيت سريعاً من انخفاض درجة الحرارة

hipotermia grave, tem dois sacos de soro.
انخفاض درجة حرارة شديد أعطيناه محاليل

Significa uma tempestade de neve em Julho, e se consegue sentir o cheiro do vento, tem 30 minutos para se abrigar e fazer uma fogueira... antes de morrer de hipotermia.
وذلك يعني عاصفة ثلجية في شهر يوليو وإذا كنت تستطيع شمّ رائحة الريح يكون لديك 30 دقيقة فقط لإيجاد مأوى وإشعال نيران للتدفئة قبل أن تموت جرّاء انخفاض درجة حرارة الجسم في الصباح

Isso é a hipotermia a falar. Tu estás confuso.
أعراض انخفاض درجة الحرارة هي من تتحدث.

Paragem cardíaca, como resultado da hipotermia, nas últimas 24 horas.
--أزمة قلبية نتيجة انخفاض درجة حرارة الجسم

Estás a sofrer de hipotermia.
إنك تعاني من انخفاض درجة الحرارة.

Teríamos que nos agasalhar para manter a temperatura normal do corpo acima dos 35º C, senão, começávamos a tremer violentamente, ficando aos poucos mentalmente confusos e acabando por cair do céu devido à perda do controlo muscular por hipotermia!
سوف تحتاج أن تغطي نفسك لتحافظ على درجة حرارة جسمك أكثر من 95 درجة فهرنهايت و إلا ستبدأ الارتجاف بعنف إلى حد المساس بمداركك العقلية و طبعاً السقوط من السماء لعدم التحكم في عضلاتك بسبب انخفاض درجة حرارة الجسم