"اندروميدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Andrómeda

Era um pretendente à mão da Princesa Andrómeda.
لقد كان أحد المتقدمين للزواج من الاميرة اندروميدا

Andrómeda estava prometida ao Príncipe Calibos.
كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس

Enquanto o meu Calibos sofrer também Andrómeda sofrerá.
فكما يعانى كاليبوس... فكذلك ستعاني اندروميدا...

Andrómeda recusou-se a casar com ele.
اندروميدا رفضت الزواج منه صلى الكهنة,وقرأوا الإشارات...

Medo do que possa fazer como vingança contra Andrómeda.
نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا

Uma vez mais, eu, Cassiopeia, a rainha, apresento-vos a minha filha, Andrómeda.
مرة أخرى, أنا الملكة كاثيوبيا... أقدم لكم أبنتي... اندروميدا

Entrego a Andrómeda, o mais belo de todos os prémios, mais bela que qualquer coisa na Terra ou no Céu.
أعطي اندروميدا... الأكثر جمالاً من كل الهدايا... أكثر جمالاً...

Andrómeda deverá ser levada ao Rochedo Sacrificial, junto ao mar, amarrada e acorrentada à pedra.
اندروميدا يجب أن تؤخذ... إلى صخرة القربانية عند البحر... هناك يتم ربطها وتقيدها...

Pelo insulto a mim e pelo ferimento infligido ao meu filho, exijo a vida de Andrómeda.
نظير الإهانة إليَّ والأذى الذي ألحقتموه بأبني أطلب حياة اندروميدا...

Aposto que eles vieram de Andrómeda.
"أراهن أنهم أتوا من "اندروميدا من "نيبولا" الاولى أو الثانية

Assim como a Via Láctea, Andrómeda é uma galáxia em espiral, dois braços anelados circundando um centro cheio de luz.
"ومثل "درب التبانة" فإن "اندروميدا مجرة حلزونية الشكل، بذراعين ملتفين حولها ووسطها مملوء بضوء دوّار

O núcleo de Andrómeda está repleto de milhões de velhas estrelas-vermelhas.
ان مركز مجرة "اندروميدا" مشحون بملايين النجوم الحمر القديمة

Nos mapas do espaço, esta galáxia é chamada a M31, a grande galáxia de Andrómeda.
على خرائط الفضاء، هذهالمجرةتدعىإم31... المجرة العظيمة اندروميدا... .

Vai casar com a Princesa Andrómeda.
إنه سيتزوج الأميرة اندروميدا

Toma atenção, Andrómeda.
دققي جيداً,اندروميدا سؤال جديد...

Não existem planetas habitáveis na galáxia de Andrómeda, Nimrod.
ليس هناك كواكب مأهولة بالسكان (في مجرة "اندروميدا" ، (نيمرود لا تطلقي عليه (نيمرود) ؟

A velocidade finita da luz abre uma janela para o passado e mostra-nos Andrómeda como ela era quando os nossos antepassados caminharam sobre a Terra há 2,5 milhões de anos.
ان حدود سرعة الضوء تفتح نافذة "على الماضي، وترينا مجرة "اندروميدا كما كانت تبدو عليه عندما كان اسلافنا الاوائل يمشون على الارض قبل 2،5 مليون سنة

- Nem casamento com Andrómeda.
-ولا زواج من اندروميدا

Andrómeda.
اندروميدا

A rainha, Andrómeda, o povo de Joppa!
الأميرة,اندروميدا... شعب جوبا... !