"اندلاع الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• de a guerra rebentar
• da guerra
• guerra começar

(Risos) Era suposto este fundo ter sido usado na reabilitação das reservas hídricas de todo o país, antes de a guerra rebentar.
(ضحك) هذا المبلغ كان من المفترض أن يكون لإعادة تأهيل إحتياطيات الماء في أنحاء البلاد، قبل اندلاع الحرب. عندما اندلعت الحرب،

Recebemos mais fotos dos massacres de antes da guerra.
لقد حصلنا على صورة المذبحة قبل اندلاع الحرب

O que lhe vou contar, eu mesmo teria considerado um disparate supersticioso, mas isso foi antes da guerra começar.
ما سأقوله لك قد اعتبرته يومًا مجرّد خرافة حمقاء لكن كان ذلك قبل اندلاع الحرب

Dois dias depois da guerra começar na Coreia, fiz uma viagem secreta para fora de Tóquio para avaliar os danos.
بعد يومان من اندلاع الحرب في كوريا، قمت برحلة سرية هناك من طوكيو لتقييم الأضرار.

Esta aldeia foi destruída muito antes da guerra começar.
تدمرت هذه القرية قبل اندلاع الحرب

E a única coisa que parou isso, o governo controlava 4% da oferta, e a única coisa que parou isso foi o despoletar da guerra Civil, e o governo querer de repente tomar controlo do dinheiro.
والشيء الوحيد الذي أوقف ذلك، أن الحكومة تحكمت بـ4% من العرض، والشيء الوحيد الذي أوقف هذا هو اندلاع الحرب الأهلية، وأرادت الحكومة فجأة أن تتحكم بالأموال.