"انزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Desce
• Sai
• baixo
• Desça
• Baixa
• Saia
• Baixa-te
• Abaixa-te
• Tira
• Abaixa
• Vem
• Anda
• Larga
• entra
• abaixo

Desce daí, gata! Não temos tempo para isto!
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Vai por aquela porta, vira à direita. Desce as escadas.
اذهبي من خلال ذلك الباب اتجهي يميناً, انزلي من السلالم،

Sai de cima de minha barba, sua idiota!
انزلي من على لحيتي أيتها الحمقاء الصغيرة.

Agora vai lá para baixo brincar. A mamã tem de ir rezar.
والآن، انزلي والعبي بالأسفل فوالدتكِ لديها بعض الصلوات لتتلوها

- Está bem, atenda, mas Desça quando terminar, tudo bem?
حسن ، يمكنك الرد على تلك المكالمة ولكن انزلي إلى الدور الأرضي حينما تنتهين، حسناً؟

Põe as mãos para cima mais uns centímetros, e Baixa o cotovelo, ok?
ارفعي يديكي بعض من الانشات انزلي كوعك حسنا ؟

Desce os dedos pelo peito, e sente cada osso.
الآن انزلي بأصابعك باتجاه صدره وتحسسي كل عظمة حسنًا

- Permita-me isto, mãe. Desce daí...
،دعيني أتعامل مع هذا الأمر، سيّدتي .انزلي

Desce. Eu desço num minuto.
انزلي إلى الأسفل سأنزل بعد قليل

Limpa-te e Desce para o jantar.
اغتسلي ثم انزلي لتناول العشاء.

Sai da janela e Desce pelos arbustros.
أطلي من النافذة ، انزلي إلى هنا

Pronto, Sai da minha montanha.
أو جبل الضغوط التي ترزحين تحتها؟ حسناً، انزلي عن جبلي

Sai da cama em silêncio. Sai já da cama. Anda cá.
، بهدوء، بهدوء، انزلي من السرير انزلي من السرير الآن، تعالي الى هنا

Sai do sofá ou obrigo-te eu.
- "مايبل", انزلي من على الأريكة, و إلّا سأدفعكِ

Vem para baixo. A tua irmã está a dar em doida.
انزلي للأسفل أختكِ ستفقد عقلها

Desça da sua cruz e volte para a minha aula.
يا للعجب انزلي من عليائك و عودي الى صفي

Baixa lhe desse ditoso microônibus e te case comigo.
انزلي من هذا الباص الواهي وتزوجيني

Nesse momento Saia do banheiro, apanhe o elevador e Desça ao estacionamento.
" في هذا الوقت ، عليكِ مغادرة المرحاض" " اركبي في المصعد و انزلي إلى المرأب "

Baixa-te!
انزلي عطيني مالي

Mantém-te em baixo, Abaixa-te querida, Abaixa-te.
انزلي! انزلي, الآن! انزلي, حبيبتي.

O Tira aqui não quer me deixar passar. - OK.
مرحبا يا فيفيان انزلي لي هنا الامن لا يريد ان يتركني ادخل

Polícia! Abaixa a arma agora!
إنها الشرطة انزلي المسدس

Vem jantar daqui a 3 minutos, ou eu vou raspar-te o cabelo.
انزلي للعشاء بثلاثة دقائق أو سأقوم بحلق رأسك

- Larga agora! - Põe a arma no chão!
اتركيه الان انزلي المسدس الان

entra no barco, depressa! Eu faço isso.
انزلي إلى الاسفل بسرعة

Vamos abaixo e diga-lhe que tenho um jogo de golfe à tarde.
ايها القائد انزلي واخبرهيم ان لدي موعدا للعب الجولف بعد الظهيره