"انساناً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser humano

É muito. Eles misturam-se de todas as maneiras, e isso faz de nós um ser humano.
هذا كـثـيـر للغاية. وهي تمتزج مع بعضها البعض في اشكال مختلفة وهذا ما يجعل منك انساناً حياً

E se assim fosse, qual seria a importância de ser humano?
ولو حصل ذلك , ماذا ستكون الاهميه من الكون انساناً ؟

Lá porque uma pessoa fuma, não significa que não seja um ser humano.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Era um ser humano de excepção, e morreu por aquilo em que acreditava verdadeiramente: a justiça.
لقد كان انساناً رائعاً. وقد مات من أجل ما آمن به حقاً: العدالة.

Se estivesse errado, esta tecnologia teria matado um ser humano.
لو كنتُ مخطئاً لكانت هذه التقنيّة قتلَتْ انساناً

É esta abrangência, combinada com a centralidade do que significa ser humano, o facto de que nós podemos dizer a verdade ou inventar algo, que fascinou as pessoas ao longo da história.
هذا الإنتشار, مجتمعاً مع مركزية ما يعنيه أن تكون انساناً, واقع أننا نستطيع أن نخبر الحقيقة أو نختلق شيئاً, كان قد أدهش الناس عبر التاريخ.

"A experiência de ser humano não acontece apesar do sofrimento.
فلا يمكن أن تكون انساناً دون معاناة.

Você não é um ser humano, você é um animal! Um lobo!
انت لست انساناً أنت حيوان , ذئب

Já teve sucesso na clonagem de um ser humano?
هل استنسخت انساناً من قبل بنجاح ؟

O Bruno era um ser humano sacana, sabe, mas provavelmente um bom pai.
, برونو]، كان انساناً تافهاً، أتعرف] ولكن من المحتمل أنه كان أباً جيداً

Bem, era um ser humano muito complicado.
حسناً ، لقد كان انساناً معقّد للغاية

Para alguém esfolar um ser humano?
كي يسلخ جلد انساناً آخر

ser humano não é importante.
أنت لست انساناً

Têm sido oito semanas sem tocar noutro ser humano...
لم ألمس انساناً منذ 8 أسابيع

Sabes, ao ser humano...
تعلم , كوني انساناً