"انسانة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa
• humana
• um ser humano
• a pessoa

É uma pessoa infeliz. Precisa de uma coisa qualquer na vida dela.
اسمع، إنها انسانة تعيسة، أقصد أنها بحاجة إلى شئ في حياتها

Devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بشيء كهذا

Era uma pessoa muito reservada. Acho que...
لقد كانت انسانة انطوائية .. أنا أعتقد أنها غالباً

Porque é a única altura em que sei que ainda sou humana.
. . لأنه الوقت الوحيد الذي أعرف فيه أني مازلت انسانة

E na noite seguinte, se quiser ser humana, tenho de estar no lago.
صحيح وفي الليل، اذا اردت ان اعود الى انسانة يجب ان اكون عند البحيرة

É um ser humano, não o lugar do pendura.
إنها من انسانة ولديها مشاعر ليست مقعد أمامي

Talvez eu não seja a pessoa mais feliz de sempre... mas a culpa não é sua.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Como consegues dormir com uma pessoa uma vez e já pensas que a amas?
كيف لك ان تحكم على علاقتك بالحب مع انسانة مارست معها الجنس مرة واحدة؟

Tudo o que posso dizer é que sou uma pessoa diferente agora.
كل ما يمكننى قولة أننى انسانة مختلفة الأن

Estou a considerar voltar a Paris, em grupo mas sou uma pessoa demasiado independente.
فكرت بالذهاب لباريس ضمن مجموعة لكنني انسانة مستقلة للغاية

Devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas. Não, não.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بأشياء كهذه

Então, sabes, visto que eu sou uma pessoa simpática e sempre apoiei os direitos dos gays.
لذا ، أنت تعرف ، و ترى أنني مجرد انسانة طيبة و ادعم دائماً حقوق الشواذ دعنا فقط نفعل هذا

- Só porque não quero tomar parte num ritual sem significado não significa que não seja uma pessoa carinhosa e afectiva.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Lá por não querer participar num ritual sem sentido, não significa que eu não seja uma pessoa calorosa e afectuosa.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

Sou humana e os seres humanos têm necessidades.
ماذا ساقول؟ انا انسانة الناس لديهم احتياجات معينة

Agora, preciso que tentes, apenas por um minuto, tenta ser humana.
أريدكِأنتحاوليلدقيقةفحسب , أن تكوني انسانة

Sabes, deste ângulo, ela quase que parece humana.
اتعرف من هذه الزاوية تكاد تبدو انسانة بشرية

Continuo humana, Nick. Eu... preocupo-me com o que acontece.
انني مازالت انسانة يانيك, ومهتمة بهذا الامر

Mas desta vez é diferente, porque começo a perguntar-me se ainda sou humana.
لكن هذه المرة أمر مختلف لأنني بدأت أتسائل لو أنني مازلت انسانة

Quanto mais eu crescia, mais humana me tornava.
, كلما كبرت في السن كلما أصبحت انسانة أكثر، أجل

Porque sou um ser humano autónomo que faz escolhas e aceita as consequências, não importa o quão horríveis sejam.
لا لأنني انسانة مستقلة أقوم باختياراتي وأتقبل العواقب

Espere, de verdade, uma dama de verdade? um ser humano?
مهلا سيدة حقيقية هل انت انسانة اخيرا

Sabes que a mãe não é exactamente a pessoa mais sentimental que há?
أتعرفين كيف أن أمى أكثر انسانة غير ودودة فى الوجود؟