"انسة بوتر" - Traduction Arabe en Portugais

• Menina Potter

A F.Warne e Companhia gostaria de publicar o seu pequeno livro, Menina Potter.
السيد وارن والشركة يريدان نشر كتابك الصغير انسة بوتر

Menina Potter, informei recentemente os meus irmãos e a minha mãe que já não me satisfaz ficar em casa e fazer de ama somente porque sou o filho mais novo.
انسة بوتر , لقد اخبرت اخوتي وامي مؤخرا ان ليس لدي رغبة بعد الان للبقاء بالمنزل ولعب دور المربية فقط لاني الابن الاصغر

Menina Potter, sei muito bem a intenção dos meus irmãos, dando-me o seu, o seu "livro de coelhinhos", como eles o chamam, mas eu acho o seu livro bastante encantador, maravilhoso, e se eles querem impingir-me, como diz, então vamos mostrar-lhes.
انسة بوتر , انا اعرف كل نوايا اخوتي ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

O Norman deixou-nos dar uma espreitadela ao Peter Rabbit, Menina Potter.
نورمان سمح لنا القاء نظرة خاطفة على الارنب بيتر , انسة بوتر

Chame-me Millie, e este será o último Menina Potter também,
نادني ميلي , ولتكن هذه اخر مرة ادعوك فيها انسة بوتر ايضا

O gosto literário da minha mãe, Menina Potter, e receio que na vida, tende para o... melodramático.
امي لها ذوق بالكتب انسة بوتر , وانا اخشى بالحياة ,انها تذهب الى ,الميلودراما

A minha mãe pode ser caprichosa, Menina Potter, mas tem olho para coisas bonitas.
امي لها بعض الافكار الغريبة انسة بوتر لكنها لديها عيون على الاشياء الجميلة

Acho que a sua reputação, Menina Potter, está agora oficialmente beliscada.
اخشى انسة بوتر , ان صديقتك امتلات تماما الان

"Deixe-me ensiná-la a dançar". Dança, Menina Potter?
دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟

Adeus, Menina Potter. Espero ansiosamente pelo seu rápido regresso.
الى اللقاء انسة بوتر اني اتطلع الى عودتك السريعة

Foi atencioso ter vindo e prestar as suas condolências, Menina Potter.
لقد كانت لمحة جميلة منك ان تاتي وتصلي له احتراما , انسة بوتر

Vou tomar conta dos assuntos do nosso falecido irmão, Menina Potter.
انا ساهتم بكل شؤون اخينا الراحل العملية انسة بوتر

Fala como uma verdadeira mulher de Lake District, Menina Potter.
تتكلمين مثل سيدة بحيرات حقيقية انسة بوتر

Menina Potter, licitou mais do que a quinta vale.
انسة بوتر , لقد زايدتي اكثر من قيمة المزرعة

É "Menina" Potter, não é? Sim. Claro.
انها انسة بوتر , اليس هذا صحيح ؟

É uma mulher bastante rica, Menina Potter.
انت امراة غنية تماما , انسة بوتر

- Não tem má aparência, Menina Potter. - É sublime.
مظهر خارجي جميل انسة بوتر - انه رفيع -

Espero que não faça disto um hábito, Menina Potter.
اتمنى ان لاتجعلي هذه عادة انسة بوتر

Para casa, Menina Potter?
الى المنزل , انسة بوتر ؟

- Perdão, Menina Potter?
المعذرة انسة بوتر ؟