"انستغرام" - Traduction Arabe en Portugais

• Instagram

Ela tem 3 milhões de seguidores no Twitter e mais no Instagram.
لديها 3 مليون متابع علي تويتر واكثر من ذلك علي انستغرام

É que, tipo, toda esta experiência, é, tipo, espantosa e eu gostava de guardar isso, tipo, para o Instagram e o meu Tumblr.
يبدو أن هذه التجربة بالكامل هي، مثل، مدهشة حقًا، وأود التقاط صورة من أجل وضعها على صفحتى في انستغرام وتمبلر.

Aquela jornada heroica do sobrevivente que vemos nos filmes e que vemos a encenar no Instagram é um mito.
تلك الرحلة البطولية للناجي التي نشاهدها في الأفلام والتي نتابعها على صفحات انستغرام... ما هي إلّا خرافة.

Nem WhatsApp, nem Instagram, nem Pinterest, nem Wiki... nada!
لا جريندر لا واتس اب لا انستغرام , لا بينتريست, لا ويكي أي شيء.

Apareceram no Instagram, Facebook, Hopscotch, Reddit?
هل ظهر لهم نشاط على "انستغرام" أو "الفيسبوك" أو "هبوسكوتش" أو "ريديت"؟

Todos os dias, vocês reclamam de perucas e dos traseiros falsos, mas as miudas que curtem no Instagram têm exactamente isso.
كل يوم، تتذمرون بشأن الشعر المستعار والمؤخرة الزائفة، بينما كل من تروق لكم على "انستغرام" لديها ذلك

Sem chance, eu sigo você no Instagram e no Tumblr. Sério?
لا محال اتبعك على انستغرام وتومبير

Facebook, Twitter, Instagram transformaram-nos em seguidores.
... فيسبوك ، تويتر ، انستغرام حولونا إلى مجتمع من المطاردين

Eu não fazia ideia de que "abençoado" se tornaria um dos clichés culturais mais comuns, uma das "hashtags" mais usadas no Instagram, para comemorar fotos de biquínis, como se dissessem:
لم يكن لدي أدنى فكرة أن "مُنعم" ستصبح واحدة من أشهر العبارات الثقافية المنتشرة، واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام للاحتفال بلقطات البيكيني العارية كما لو كنت تقول "أنا مُنعمة جداً.

- Sim. - Não coloques no Instagram.
نعم، لا تنشريها على موقع"انستغرام" (موقع مشابه للفايسبوك وهو مخصص لصور)

Porque eu vou tirar-te do Instagram!
إذاً أنا سأزيلك من انستغرام.

Posta no Instagram.
يا أنتن، انشرن تلك على "انستغرام"

Não. Pôs uma fotografia no Instagram e vi-te em segundo plano.
لا, لقد أرسلت صورة للحفلة على موقع "انستغرام", ورأيتك في الخلفية .

A pôr a minha foto no Instagram.
أضع صوراً لي في انستغرام

Eu sigo a Jill no Instagram.
نعم , لقد قمت بمتابعة (جيل) في انستغرام.

Acedi ao Facebook da Julie, ao Instagram, ao Twitter, ao Instachat, ao Snapchat, ao A.I.M., só posts sobre Rush e "50 Sombras de Grey".
"دخلت إلى الـ "فيسبوك" و "انستغرام" و "تويتر إنستاتشات" و "سناب تشات" و" (أيه أي أم" الخاص بـ (جولي" لا شيئ, فقط مشاركات عن "رش" و "خمسون "درجة من الرمادي

Viste as minhas fotos no Instagram?
- أجل- هل رأيتِ صوري في (انستغرام)؟