"انسى الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece
• Esqueça

Esquece, porque a tua carreira de pugilista acabou, puto.
انسى الامر لان حياتك القتاليه انتهت يا فتى

Se achas isso, Esquece tudo, está bem?
لو انك تشعرين هكذا انسى الامر فحسب، طيب؟

Esquece. Cinco anos de processo vão valer oito vezes o preço do quadro.
انسى الامر,خمس سنين من المرافعات سوف تكلفك ثمانية اضعاف سعر اللوحة

Está bem, está bem. Esqueça. Tentaremos outra vez amanhã.
حسنا , حسنا , انسى الامر سنحاول غدا مجددا

OK. Esqueça. Poderias vira atirar por engano..
حسناً ، انسى الامر ربما تخرج رصاصة بالخطأ

Esquece. Já deve ter sido desmontado e as peças vendidas.
انسى الامر غالبا لقد قطعت وبيعت اجزاء الان

Por favor Esquece isso. Se morreres quem irá tomar conta de mim.
ارجوك انسى الامر , لو انت مت من سوف يهتم بي ؟

Se vieste armar-te em herói, Esquece.
اذا كنت قد جئت لتثبت انك بطل انسى الامر..

Quando isto avançar, Esquece.
حالما هذا الشيئ ينجح انسى الامر ، تعرف ؟

Eu sei que podes beijar-me, mas queres beijar-me? - O quê? - Esquece.
انا اعلم انك تستطيع تقبيلي لكن ربما تكون قبلتني ماذا انسى الامر , بالطبع تستطيع تقبيلي

Esquece, nunca vou a esta coisa.
انسى الامر يا رجل انا لن اذهب ابداً لهذا الشيئ

Esquece as "flash drives"-- isto é que é o futuro.
انسى الامر بخصوص الفلاشات هذا هو المستقبل

Esquece, não vou contar-te sobre a minha primeira vez.
انا لن اقول لك على تجربتي الاولى، انسى الامر.

Escadas ou elevador? Esquece.
السلالم ام المصعد لا تشغل بالك انسى الامر

As comunidades costeiras estão isoladas, e nós das ilhas... Esquece.
والجاليات الساحليه سوف تنقطع عنا ...انسى الامر

- Óptimo. Olha, Esquece.
حسناً , عظيم انسى الامر , أتفهمني؟

Esquece, é muito pequeno.
انسى الامر . انها صغيرة للغاية.

- Esquece, isso é dificil. - Meu, eu tenho que te contar uma coisa.
انسى الامر ذلك صعب جداً - هاي يارجل يجب أن اخبرك أمراً -

- Esqueça.
ونحاول ان نعمل على تحسين تلك الحمسة امور انسى الامر -

Esqueça. Esqueça. Lá está ele.
انسى الامر، انسى الامر ها هو ذا

Deixe estar. Esqueça...
لاعليك، انسى الامر.