"انصتوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouçam
• oiçam
• Escutem
• atenção
• Ouçam-me

Ouçam, é uma ótima história e se ninguém se importar...
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض

Ouçam, é uma óptima história e se ninguém se importar...
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض

Miúdos, Ouçam! Olhem quem aqui está!
مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا

Agora, oiçam. A fonte histórica da demonização dos homens negros e dos homens brancos é totalmente diferente. O nosso lugar, nesta discussão, infelizmente, é um acidente de nascimento.
الان انصتوا المصدر التاريخي للشيطنة من الذكور السود و الذكور البيض مختلفا تماما وعندما تقع فى خلاف للأسف ، يميل إلى أن يكون حادث ولادة.

oiçam bem. Estes tempos, vão e vêm.
الان انصتوا لى هذه الاوقات الصعبة تأتى وتذهب

Muito bem. Escutem todos. Quero que esperem todos.
حسنا جميعا , انصتوا اريدكم ان تبقوا بالخلف هنا

Ouçam com atenção. Nós vamos sair daqui vivos.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

Ouçam bem, engraçadinhos! A farra acabou-se.
حسن ، انصتوا أيها الملاعين الصغار ، المرح انتهى

Muito bem, Ouçam, pessoal. Estou muito cansado. Estou cansado.
حسنا انصتوا يا رفاق أنا متعب حقاً أنا متعب هنا

Ouçam. Agradeço a vossa preocupação.
ايها الرفاق , انصتوا الي في الحقيقة شكرا علي اهتمامكم

Ouçam, como muitos de vós devem saber, recentemente ganhei algum dinheiro.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

Ouçam, este troféu não pertence só a mim e á equipa.
هيي، انصتوا هذا الكأسِ لا يعود لي وللفريق فقط.

Ouçam. Quando eu voltar, amanhã, é bom que tenham fatos de cowboy.
والآن ، انصتوا ، عندما أعود غداً . يجدر بكم أن ترتدوا ملابس رعاة البقر

Ouçam, antes de continuarmos, vou estabelecer umas quantas regras.
حسناً , انصتوا الي. حسناً , قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك أنا سأضع بعض القواعد ، إتفقنا؟

oiçam, pessoal, ainda não sei como fazer isto.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد

Muito bem, oiçam! Eu vivo nos vossos esgotos há anos.
حسناً، انصتوا لي أنا أعيش بالمجارير لأعوام.

oiçam, se o objectivo era meter-me medo, então o objectivo foi cumprido. Eu estou com medo.
انصتوا يا رفاق، لو كنتم تُخططون لإخافتي، فقد نجحت المُهمّة، أنا خائف.

Escutem, amigos. Não quero que ninguém saiba.
انصتوا يا رفاق لا اريد ان يعرف اي احد

Bem, equipa. Só temos uma oportunidade, por isso Escutem.
حسنا لدينا فرصة واحدة لذا انصتوا جيدا

Por favor, me Escutem. Eles estão aqui.
ارجوكم , انصتوا لى إنهم هنا

Ouçam todos. Por favor, posso ter a vossa atenção?
انصتوا , جميعاً رجاءً , أيمكنكم الإنتباه

Vamos lá, Ouçam-me.
بربـّكم ، انصتوا. هل يمكنكم أن تستمعون إليّ