"انصتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Escuta
• Ouça
• Oiça
• ouve
• Ouve-me

Jessica, por favor, Escuta, tudo bem, tu não entendes.
جيسيكا ارجوكِ، انصتِ لي انتِ لاتفهمين الأمر.

Escuta como são inquietantes e sofridos.
انصتِ لهذا الصوت المؤرّق والمحزن

Ouça, por causa da sua idade, não posso ajudá-la sem permissão deles.
انصتِ إليّ بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم

Senhora, Ouça, não quero saber o que faz aqui, sim?
انصتِ لي، لا أكترث لما تفعلينه هُنا. حسناً؟

- Oiça, só queria avisá-las que trabalho no Direito Familiar e caso procurem um advogado de adopção para a sua filha, gostaria de oferecer os meus serviços.
-إذنّ ، انصتِ أريــدففــطأنّتكونيعلىعلــم بأنني محــاميعــائــلةمتمرسّ، والـحدث التي أنتِ بصدده أنّ كنتِ تبحثين عن محامي للــتبنيّ

ouve, com as lésbicas e os gays podemos nós bem, mas nem ouses trazer cá gente de Gales do Norte.
انصتِ إليّ نحن لا نمانع تواجد المثليين جنسيّاً هنا ولكن، إيّاك أن تحضر أشخاصاً من شمال ويلز إلى هنا

- Quero saber o seu nome - Escuta ..
أنا اريد أن أعرف اسمك انصتِ

Escuta o que te digo.
انصتِ إليّ الآن،حسنٌ ؟

Rachel, Escuta, eu disse-te que preciso de espaço.
(ريتشل)، انصتِ إليّ.. لقد طلبت منكِ أن تمنحيني بعض الوقت لوحدي

Está bem, Escuta. Temos de...
حسنٌ ، انصتِ علينا ان نذهب ...

Lo, Escuta...
[لو] انصتِ إلىّ جيداً

-Não estou nada. -Estás, sim. Escuta...
لم أقف في صفّه - بلى، انصتِ -

Ouça, só quero assegurar-lhe que, quando desfaleceu, eu tratei-a com respeito.
انصتِ اريد انا ااكد لك فحسب بأن عندما اغمى عليكِ , لقد عاملتك بإحترام.

Ouça o final da história.
انصتِ حتى نهاية القصة

- Sim. Ouça...
حسنٌ، انصتِ

- Oiça, Tere. - Ouço?
(انصتِ (تيري - انصت ؟

ouve, lembrei-me que podíamos dar uma voltinha no sábado.
انصتِ , كنت أفكر أن نذهب إلى رحلة ما؟ - يوم السبت كنوع من ..

ouve, ninguém sabe qual será a tua sentença.
انصتِ ، لا يعرف أحد ماذا ستكون محكوميتك

Espera, espera, ouve...
-لحظة، انصتِ إليّ -أعني، أعرف بأنّك كنت سـ ..

- Kate, Ouve-me.
كيت ، انصتِ لي ؟