"انصحك" - Traduction Arabe en Portugais

• recomendo
• Aconselho-o
• aconselho-te
• Aconselho-a

Enquanto cá estiver recomendo uma visita ao Empire State antes que você ou os seus primos o destruam.
اسمع ، بما انك هنا, انصحك بزيارة مبنى الامباير ستايت, قبل ان يقوم ابناء عمومتك بتفجيرة.

recomendo que aceite e que procure novos mundos para conquistar.
انصحك بأخذهم بالابتعاد والبحث عن حياة جديدة

Coronel, Aconselho-o vivamente a não prosseguir com isto.
ايها الكولونيل.انا انصحك ان لا تستعجل بالاختبار

Aconselho-o, de futuro, a meter-se na sua vida.
انصحك بان تبقي في حالك في المستقبل

Sou tua advogada e aconselho-te a não fazer nada ainda.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد

aconselho-te que te vás embora e não regresses.
انا انصحك ان تبعد هذا الكلب وتبقى في مكانك

Aconselho-a a ter mais cuidado quando me dirigir a palavra.
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

Não tens que falar, se não quiseres. Podes apenas escutar. recomendo fortemente que não partilhes.
لا يجب عليك المشاركة اذا لم تكن ترغب في ذلك استمع فقط انا انصحك بشدة بعدم المشاركة

Sim, recomendo que avances e que agarres o teu lugar.
نعم, انصحك ان تقومي بالتسجيل لحجز مكانك.

Como seu advogado, recomendo não dizer mais nada.
بصفتي محاميك انا انصحك بشدة الا تقول اي كلمة اخرى

Não recomendo que bata de frente comigo desta vez, aviador.
لا انصحك ان تتشابك معى على هذا الولد

- Sim, Doutor. Aconselho-o a colaborar com o Sr. Holmes.
انصحك ان تتعاون مع السيد هولمز.

Aconselho-o a baixar a arma.
نعم و انصحك ان تلقي بسلاحك الان يا سيدي

Não, Aconselho-o a não fazer isso, Coronel.
انصحك الا تفعل ذلك كولونيل

Aconselho-o a não me fazer perder tempo.
انا انصحك بعدم اضاعة وقتى

Como teu conselheiro jurídico, aconselho-te a ler cuidadosamente as seguintes folhas.
كمستشارك القانوني انصحك ان تفحص الأدلة التاليه

Por agora, aconselho-te a parares te ires masturbar a clinicas de fertilização.
في هذه اللحظه, انصحك بالتوقف عن زيارة عيادات الخصوبة.

Se estás a pensar no que eu penso, aconselho-te a não o fazeres.
ان كنت تفكر بما اشك به انصحك الا تحاول

aconselho-te a seguires caminho. Estás em terra do Xerife.
انصحك بالابتعاد هذه ارض المامور

Aconselho-a a confessar também.
انا انصحك بالاعتراف ايضاً

Aconselho-a a não tirar os olhos de mim.
‫انصحك بأن توجه عينيك ناحيتى