| Alguns de vocês prestaram atenção. Embora acho que todos estavam a sonhar com mulheres. Estão Dispensados. | Open Subtitles | جيد يبدو أن بعضكم منتبه توقعتكم تحلمون بمطاردة النساء اخرجو من هنا انصراف |
| Isto conclui a aula de hoje. Estão Dispensados. Link, acho que chumbaste por defeito. | Open Subtitles | الذى يتضمن درس موازات وقوف السيارة الفصل ، انصراف |
| Espero, que o que não sabem não lhes faz mal. Dispensados. | Open Subtitles | على أمل،انهم لن يعرفوا ما لن يآذيهم, انصراف |
| Depois vá ao briefing dos oficiais. Destroçar. | Open Subtitles | وبعدها اعطيهم تعليمات الضباط انصراف |
| Regimento, Destroçar por companhias para receber o salário. | Open Subtitles | انصراف بنظام لتلقي الرواتب |
| Você está Dispensado, Chiefe. | Open Subtitles | انصراف أيها الضابط |
| Obrigado crianças, Podem ir brincar para o pátio. | Open Subtitles | شكراً لكم، انصراف إذهبوا للعب في الخارج |
| Foram um público excelente. Estão Dispensados. | Open Subtitles | حسنا , لقد مرحتم وكان لديك حضور كبير , انصراف |
| Dispensados. - Comandante. - Vamos. | Open Subtitles | انصراف نصف هذه المعدات يمكننا استبداله |
| Então sugiro que se ponham ao trabalho. Dispensados. | Open Subtitles | اذن انا ارجح بقيامكم انصراف |
| - Estão todos Dispensados. - Coronel, voce está ferido. | Open Subtitles | الجميع انصراف عقيد أنت مصاب |
| Continuaremos amanhã. Estão Dispensados. | Open Subtitles | سوف نتابع هذا غدا انصراف |
| Até então, Dispensados! | Open Subtitles | الى ذلك الحين , انصراف |
| Bem, obrigado, Dispensados. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا لكم.. انصراف |
| Não tem de quê, senhor. Destroçar. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة سيدي انصراف. |
| Companhia! Destroçar! | Open Subtitles | التجمع، انصراف! |
| Tripulação Destroçar! | Open Subtitles | الطّاقم انصراف! |
| Companhia, Destroçar! | Open Subtitles | سرية انصراف |
| Destroçar! | Open Subtitles | انصراف. |
| Destroçar. | Open Subtitles | انصراف |
| - Sim, Coronel. - Está Dispensado, Tenente. | Open Subtitles | نعم يا سيدى انصراف |
| - Está Dispensado, cabo. | Open Subtitles | انصراف ، ايها العريف. |
| Bom trabalho, caloiros Beta. Podem ir. | Open Subtitles | أبليتم حسناً يا مستجدى أخوية "بيتا" ، انصراف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 