| Por isso que só os melhores passam no meu curso. Agora Saiam da minha frente. | Open Subtitles | الرجال الذين ينجحون معى هم الافضل, و الان انصرفوا |
| Muito bem, pessoal, ouviram a gravação. Saiam todos. | Open Subtitles | حسناً أيها الرفاق، كما سمعتم في المسجل ، انصرفوا |
| Estão os dois dispensados. Saiam daqui! | Open Subtitles | كلاكم، انصرفوا أخرجوا من هُنا. |
| Obrigado. Estão dispensados. | Open Subtitles | شكراً لكم, انصرفوا |
| Xô, corvos estúpidos! | Open Subtitles | انصرفوا أيتها الغربان الغبية! |
| Vocês Vão andando enquanto eu me limpo. | Open Subtitles | انتم الاثنان انصرفوا بينما اقوم بتنظيف نفسى |
| Ouviram como voltei à vida e foram-se embora a louvar. | Open Subtitles | لقد استمعوا منى اننى عدت من الموت و انصرفوا مادحين |
| Pirem-se, bófias! | Open Subtitles | انصرفوا ايها الخنازير |
| Podem ir. Só mais uma coisa: | Open Subtitles | انصرفوا هناك شيء آخر |
| Desapareçam daqui. Fujam, cabrões. | Open Subtitles | انصرفوا من هنا، أهربوا أيها الجواسيس! |
| Muito bem. Vão-se embora, eu faço isto sozinho. | Open Subtitles | لا بأس، انصرفوا من هنا سأفعل ذلك بنفسي |
| Agora Saiam da formação, e dirijam-se à enfermaria. | Open Subtitles | انصرفوا واذهبوا إلى جناح التمريض |
| Rapem daqui, idiotas. Saiam da minha casa. | Open Subtitles | انصرفوا ايها الاغبياء غادروا منزلى |
| dispensados, obrigado. | Open Subtitles | انصرفوا ، شكراً |
| Estão dispensados. | Open Subtitles | - - انتم انصرفوا |
| Xô! | Open Subtitles | انصرفوا! |
| Vá. Vão para casa! | Open Subtitles | هيا انصرفوا من هنا عودوا إلى منازلكم |
| Já foram embora. Depressa, põe-te a andar. | Open Subtitles | هيا ، أخرج من هنا ، لقد انصرفوا أخرج من هنا ، هيا ، هيا |
| Dois xelins por todos. Agora, Pirem-se. O que se passa contigo? | Open Subtitles | جنيهان سيكفي والآن انصرفوا |
| Podem ir. | Open Subtitles | انصرفوا. |
| Vão, Desapareçam daqui. | Open Subtitles | الجميع، انصرفوا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 