"انطباعاً جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• boa impressão

Quero causar uma boa impressão ao teu pai. Exagerei?
أردت أن أترك انطباعاً جيداً لدى والدكِ هل هذا أكثر من اللازم ؟

E as preocupações dão uma muito boa impressão.
والحديث من القلب يترك انطباعاً جيداً حقاً

Eu queria causar uma boa impressão, mas, obviamente, que a minha t-shirt não é o problema.
..أردت أن أبدي انطباعاً جيداً وحسب، ولكن يبدو أن قميصي لم يكن المشكلة

De que outro modo deixo uma boa impressão?
كيف سأترك انطباعاً جيداً لدى الناس إن لم أفعل؟

- Eu sei. Sorri, para causarmos boa impressão.
أبتسم و ترك انطباعاً جيداً لديهم

Vai ao circo! Causa uma boa impressão!
إذهب إلى السيرك و أعط انطباعاً جيداً

Calculo que esteve no trabalho, a causar uma boa impressão.
...بتخميني في العمل يُكَوِن انطباعاً جيداً

Queria causar boa impressão.
كنت أحاول ان أخلف انطباعاً جيداً

Precisava que causasse uma boa impressão.
. و أردته أن يحدث انطباعاً جيداً

- Temos que mostrar uma boa impressão. Precisamos de uma oferta de paz.
-أحاول إعطاء انطباعاً جيداً نحتاج لعرض سلام

Estava só a tentar causar uma boa impressão.
كنتُ أحاول فقط أن أخلقَ انطباعاً جيداً.

De causar uma boa impressão.
لأترك انطباعاً جيداً

Tente dar uma boa impressão.
حاول أن تترك انطباعاً جيداً - حسناً -

Quero dar uma boa impressão.
أريد أن أخلّف انطباعاً جيداً

Causaste uma boa impressão.
لقد تركتِ انطباعاً جيداً

Quero causar uma boa impressão junto da mãe do Roman, e não sei como fazer isso.
لأن علي أن اكون انطباعاً جيداً لدى والدة (رومان) وليس لدي ادنى فكرة عن كيفية فعل هذا

- É importante que passem boa impressão.
-من المهم أن تتركِ انطباعاً جيداً .