"انطوان" - Traduction Arabe en Portugais

• Antoine
• Antwon

Sim, estavam a ficar famosos. Pela Sartain Records. Antoine Sartain!
رجال سارتين انطوان سارتين , ذلك هو الرجل الكبير

"Antoine's", do outro lado da rua de onde te encontras.
انطوان , وعبر الشارع من أي مكان كنت واقفا.

Parece que Antoine não fez nenhum pagamento há semanas.
ويبدوا ان انطوان لم يسدد دينه منذ اسابيع

Alguém desaparecido há tanto tempo quanto Antoine não costuma aparecer.
شخصا مفقود مثل انطوان يبقي عادة في عداد المفقودين

Devia ter-te falado da minha relação com o Antwon, mas temos de encontrar uma maneira de lidar com isto, querido.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

Eu procurava o Antoine. Achei que sabia onde estava.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

No dia seguinte, roubei 50 francos ao meu irmão Antoine.
فى اليوم التالى، سرقت 50 فرنك من اخى "انطوان".

Vou ter tudo arranjado quando o Antoine voltar.
انا سوف اقوم بـ أصلاح كل شيء قبل ان يرجع انطوان

E se ligar ao Antoine a contar-lhe o que fizeste ao seu Palácio do Sexo?
حسنا ، سأتصل بـ انطوان في سويسرا وسوفاقومبأخباره.. كيف قمت باعادة تصميم شقته

Quero fazer-lhe umas perguntas sobre Antoine Laconte, conhecido "gigolo" e prostituto.
علي ان اسئلك بضعة اسئلة عن انطوان لاكونت ؟ اقصد جيكلو .. الرجل العاهر

Diga ao Antoine que vou apanhá-lo.
اخبر انطوان اني سوف اقوم بـ دق المسمار فيه

O Antoine não tarda a regressar. O apartamento não se arranja sozinho.
انطوان سوف يعود قريباً وشقته لن تقوم بتصليح نفسها بنفسها

A sua mulher era cliente do Antoine.
زوجتكَ كانت زبونة عند انطوان الم تكن كذلك ؟

Não percebes? Eu amo-te, Antoine.
يجب ان اعطية هذا الا تستطيع ان ترى انا احبك يا انطوان

A escova de dentes, a pasta de dente e o desodorante de Antoine sumiram.
فرشاة ومعجون اسنان انطوان ومزيل عرقه مختفين

Então outro cara está com o celular do Antoine.
اذا هذا شخصاً اخر يتصل من تليفون انطوان

Se Antoine se gabou da grana que a irmã lhe deu, receio que sua amiga Serena tenha perdido o irmão.
اذا كان يتباهي انطوان بالمال الذي استلفه من اخته اذاً اعتقد ان صاحبتك سيرينا ستفقد اخاها

Eu tinha Antoine na mão. A prioridade era levá-lo para casa.
كان معي انطوان الأولية كانت احضاره لمنزله

O meu pai, quando se reformou, deixou tudo ao Antoine e a mim.
عندما تقاعد والدى، ترك كل هذا الى انا و "انطوان".

O Antwon veio falar comigo hoje e disse que a Deb acabou com ele.
انطوان جاء ليرانى اليوم وقال ان ديب انفصلت عنة

O que resta dela. Vamos, Antwon. Vemo-nos em casa, querido.
وما الذى تببقى منها هيا بنا انطوان , اراك فى المنزل , عزيزى انة يؤلم , انا فعلا اتألم