"انظرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Olhem
• Vejam
• Olha
• Ouçam
• Olhe
• Vê
• Reparem
• Veja
• Olhem-me

Vieram ao sítio certo. Primeiro, quero que se Olhem nos olhos.
لقد قصدتما المكان المناسب، اولاً، انظرا إلى أعين بعضكما البعض

Olhem, eu gostava de ter uma relacao com voces mas temos que puxar uns cordelitos para isso acontecer.
كلا لم نفعل انظرا يعجبنني وجود علاقة بيننا ولكن يجب علينا تغيير بعض الجمل للإبقاء عليها

A torre do castelo do Rei. Olhem, lá está o Mortiseu.
برج قلعـة الملك , انظرا , ها هو مدرج القتل

Vejam só este fato que achei nas traseiras do motel.
انظرا إلى هذه البذلة الرائعة التي وجدتها خلف النزل

Nós readaptámos o seu antigo giro cingulado e Vejam na rapariga feliz e generosa em que se tornou.
لقد قمنا بتعديل التلفيف الحِزامي الأمامي لديها و الآن انظرا كم هي فتاة سعيدة و سخية

Olha para todas estas acusações de porte de arma.
يا للروعة، انظرا لكلّ هذه التهم بحيازة الأسلحة.

Olha para isto. Consigo estalar todos os ossos ao mesmo tempo.
انظرا إلى هذا يمكنني طرقعة مفاصلي كلها مرة واحدة

Ouçam, não quero ser chato, mas passámos outro Arby's e estou esfomeado.
انظرا انا لا اعني الازعاج يا رفاق و لكننا تجاوزنا للتو مطعما آخر و انا اتضور من الجوع

Não há impressões digitais, nem cassete, mas Olhem só.
لا بصمات، ولا شريط كاسيت، لكن انظرا هذا.

Olhem, amigos. A nossa futura rainha derrubou uma ama.
انظرا أيّها الرفيقان ملكتنا القادمة هزمت مربيّة أطفال

Olhem, está cheio de pistas.
الصورة ، انظرا يا رفيقاي إنها مليئة بالأدلة

Olhem para isto Cheguem aqui! Está uma tipa nua, do outro lado da rua.
انظرا إلى هذا، ثمة إمرأة عارية في البناية المقابلة

Olhem para o catraio. A mamar como gente grande. A mamar como se o mundo acabasse amanhã.
انظرا إلى هذا الطفل، يرضع وكأنه ليس هناك غداً

Olhem, só me lembro de uma maneira de sairmos daqui... e é um tiro no escuro.
انظرا .. هناك طريق واحد فقط اعتقد انة سوف يخرجنا من هنا لكنة طويل

Vejam só o que eles arranjaram para eu usar na cerimónia!
سأفعل، انظرا ماذا أحضرا لي لأرتديه في الزفاف

Vejam aquele esperto estacionado mesmo à frente da boca-de-incêndio!
انظرا لذلك "المزّاح" الواقف أمام صنبور الحريق مباشرةً

- Vejam as datas nestes papéis. O cara coleciona isso há anos.
انظرا إلى التواريخ على هذه الأوراق هذا الشخص يجمع هذه الأشياء لسنوات عديدة

Doze, uma ova! Olha para ele! Tem uma barba cerradíssima!
إثنا عشر هراء، انظرا إليه لحيته نمت بوصة تحت ذقنه

Olha para a hora. São cerca de 20 segundos antes da bomba ter explodido.
انظرا للوقت، 20ثانية تقريباً قبل الانفجار.

É mercado hoje, esposa do chefe. Olha, tenho um hambúrguer para si.
إنه التسويق يا أيتها الرئيسة انظرا, أحضرت البرغر لكما

Ouçam. Vou dizer isto uma vez.
انظرا ، سأقول هذا مرة واحدة فقط

Olhe, ele chegava, enchia as prateleiras durante 10 horas, e ia-se embora.
انظرا يأتي للعمل ، يرتب البضائع ويعمل لعشر ساعات ويغادر العمل

Vê se tenho um buraco de saída nas costas.
انظرا داخل قميصي، وابحثا عن جرح لخروج الرصاصة

Reparem na distância entre o sítio onde amarraram os braços.
انظرا للمسافة بين كل يد و الآخرى

Mas Veja onde falhou. Atrapalhou-se a um metro da meta.
لكن انظرا حيث أخفقتما لقد تلمستما بالكاد خط تسجيل المَرْمى

Olhem-me para as vossas caras tristes. Quê, vou dizer que não?
انظرا لاستماتتكما، هل يُعقل أن أرفض؟