| Olhem à vossa volta, estes são os vossos novos colegas. | Open Subtitles | انظروا حولكم لأن هؤلاء زملاءكم في الفريق يا شباب |
| Chegaram à vigésima semana, por isso Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | لقد نجحتم بوصولكم للأسبوع الـ20 لذا انظروا حولكم |
| Basta olhar à nossa volta — vocês aí ao fundo, Olhem à vossa volta — há claramente apenas três dimensões espaciais. | TED | اعني ، انظرو حولكم، وأنتم في الخلف، انظروا حولكم هذا واضح أنه فضاء ثلاثي الأبعاد . |
| Olhem à volta, que é que não vos parece familiar? | Open Subtitles | انظروا حولكم أي شيء لا يفترض أن يكون هنا ؟ |
| Olha à tua volta! Não há aqui ninguém! | Open Subtitles | انظروا حولكم , لا يوجد أحد هنا , لقد خربتم منزلي |
| Olha. Olha à volta. | Open Subtitles | انظروا حولكم |
| - Olhe à sua volta, senhores. | Open Subtitles | انظروا حولكم ايها الساده |
| Olhem à vossa volta. O que vêem? | Open Subtitles | انظروا حولكم, جميعكم ماذا ترون؟ |
| Olhem à vossa volta. Este é o planeta Terra. | TED | انظروا حولكم -- هذا هو كوكب الأرض. |
| Vá lá, Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | هيا انظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta! | Open Subtitles | لذا .. انظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta. Quem temem? | Open Subtitles | لكن انظروا حولكم ممّن تخافون؟ |
| Calma pessoal, ok? Olhem à vossa volta. | Open Subtitles | هيا يا رفاق انظروا حولكم |
| Olhem à vossa volta. Olhem todos à volta. | Open Subtitles | انظروا حولكم جميعاً |
| - Isto é o melhor que temos. Olhem à volta, e pensem. | Open Subtitles | هذا المكان هو أفضل مأوى ممكن، انظروا حولكم وفكروا بالأمر. |
| Vamos lá, pessoal, Olhem à volta... | Open Subtitles | هيا يا شباب انظروا حولكم |
| Olhem à volta. | Open Subtitles | انظروا حولكم |
| Olha à tua volta. Esta sala está cheia de noivas. | Open Subtitles | انظروا حولكم هذه الغرفة مليئة بالعرائس |
| Olha à tua volta. | Open Subtitles | انظروا حولكم |
| - Olhe à sua volta. | Open Subtitles | انظروا حولكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 