"انظروا لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejam isto
• Olha para isto
• Olhem para isto
• Vê isto
• Vejam só
• Olhem só
• Olha para este
• Olhem para este
• Olha para aquilo

Acho que ele está um bocado deprimido. Vejam isto.
أعتقد أن أبي قد يكون مكتئب قليلاً انظروا لهذا

Bem, Vejam isto. Inimigos e traidores a trabalharem em conjunto.
انظروا لهذا ، الأعداء و الخونة يعملون معاً

Olha para isto. Isto não faz sentido para mim:
الان انظروا لهذا لا يبدو معقولا لي لماذا

Olhem para isto: restos de comida, lenços usados, fotos de familiares.
انظروا لهذا المكان, بقايا طعام كومة من المناديل صور لعائلاتكم

Vê isto. O sangue é compatível, a pele também.
أهلاً ، انظروا لهذا فصيلة الدم

Olhem para isto. Hei, acabei de sacar o número àquela miúda. Vejam só.
انظروا لهذا ، لقد حصلت علي رقم هذه ..الفتاة ، انظروا

Bem... Todos sabem disso. Olhem só para este tipo.
حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً

Olha para este aeroporto. Toda esta variedade.
انظروا لهذا المطار لديه جميع النوعيات

Olhem para este corte de 100 km² na floresta, criado pelos mineiros de ouro.
انظروا لهذا الشرخ على مساحة 100 كيلو متر مربع في الغابة من صنع منقبي الذهب

Vejam isto.
انظروا لهذا بعد بضعة أسابيع , هاهي مجددا

Quero dizer, andem lá. Vejam isto. A mesma mesa.
أعني هيا انظروا لهذا نفس الطاولة

- Malta, Vejam isto.
يا رفاق ، انظروا لهذا

Vejam isto. Olhem para este rapaz.
انظروا لهذا الولد

Olha para isto. Arte no cacifo?
انظروا لهذا ، انظروا لهذا تحفة فنية في الخزانة

Olha para isto, está a tentar parecer o irmão.
انظروا لهذا , إنه يحاول أن يبدوا كأخيه

- Obrigada. Ena, Olha para isto.
شكراً لكِ يا للهول، انظروا لهذا

Olhem para isto. Alexandra Combs não mentiu.
حسناً, انظروا لهذا, أليكساندرا كومبس لم تكن تكذب

- Meu Deus! Olhem para isto! - Olhem para mim no ecrã.
ياالهي انظروا لهذا المكان انظروا الي في الشاشة الكبيرة

Vê isto.
الذين قتلوا تشاد توريز انظروا لهذا

Vejam só, dois destroços de um comboio ligados por uma coleira de couro.
انظروا لهذا ، حُطام قطاران .مُتصلان بغطاء جلدي

Olhem só, Jackie Moon tapa o seu próprio companheiro!
لكن انظروا لهذا ، جآكي موون يمنع فريقه من تسجيل النقطه

E Olha para este lugar. Temos meia-hora.
انظروا لهذا المكان أمامنا ساعة واحدة

Por falar em metanfetamina em cristal, Olhem para este walyo.
بمناسبة الحديث عن نعمة العقل ! انظروا لهذا المخبول

Ohh, Olha para aquilo.
اوه ، انظروا لهذا