"انظروا ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejam o que
• Olha o que
• Olhem o que eu
• vejam quem
• Olhe o que
• Olhem o que o
• Vejam só o que

"Vejam o que eles vos têm escondido", disse ele.
وقال الرجل: "انظروا ماذا كانوا يخبئون عنكم ".

Queremos dizer a mesma coisa, daqui a 10, 20 ou 30 anos: Vejam o que fizemos nos últimos 30 anos.
نريد أن نقول الشيء ذاته بعد 10، 20، أو 30 عاماً من الآن: انظروا ماذا فعلنا خلال الـ 30 عاماً الماضية.

Estão todos felizes, mas Vejam o que ela faz. Vejam o que se passa em Darfur.
حيث الجميع سعداء ، لكن انظروا ماذا يحدث انظروا الى مايحدث في دارفور

Olha o que o patife do teu filho fez à minha dentadura!
انظروا ماذا فعل ابنكم السيء بأسناني

Olha isso, olha isso, Olha o que eu achei na casa de banho.
انظري لهذا , انظروا ماذا وجدت بالحمام

- Olhem o que eu encontrei. - Não acredito que ainda tens isso.
ــ شعرت بسعادة عارمة ــ انظروا ماذا وجدت

Vejam o que encontrei. Os cães do Comandante. E eles ficaram contentes por me ver.
.انظروا ماذا وجدتُ ، كلاب القبطان وهم سعداء برؤيتي

Vejam o que encontrámos."
نحن هنا نصطاد بعض السمك انظروا ماذا وجدنا

Desculpem o atraso, mas Vejam o que trouxe do Corredor da Fama.
آسف على التأخير، ولكن انظروا ماذا وجدت في قاعة عرض الـ يانكي التاريخية.

Ei, Vejam o que temos aqui. É um cozinheiro-chefe-gay!
انظروا ماذا لدينا هنا، إنه الطاهي المثالي

Por todos os deuses, vejam, Vejam o que apanhei nas minhas redes!
انظروا، بحق كل الآلهة، انظروا ماذا أمسكت بشباكي.

Vejam o que acontece à medida que avançamos.
انظروا ماذا يحدث عندما نستمر في التقدم .

Vejam o que os rurales encontraram.
انتم , انظروا ماذا وجد الريفيّون

Olha o que encontrei na caixa.
انظروا ماذا وجدت فى الصندوق الأخير

Olha... O que vão fazer pela família dele?
انظروا, ماذا ستفعلون يا رفاق لعائلته؟

Olha o que fizeste.
انظروا ماذا فعلتم لهم.

Olha o que encontrei na cozinha.
انظروا ماذا وجدت فى المطبخ

Olhem o que eu fiz à cabine.
انظروا ماذا فعلت بكابينة الهاتف

- Ora bem, vejam quem temos aqui... - Dean, este é ...
حسنا، حسنا، انظروا ماذا لدينا هنا - "دين"، هذا "جايسون" -

Olhe para esta! Olhe o que encontrei neste aqui.
انظروا إلى هذا انظروا ماذا وجدت مع هذا

Olhem o que o vento fez ao meu chapéu.
انظروا ماذا فعلت الرّياح بقبّعتي

Vejam só o que encontrei ali no chão.
انظروا ماذا وجدت على الأرضية