| Como não tens um anel? Ora, ora, Olha quem está aqui. Não vais entrar? | Open Subtitles | كيف أن لا يكون معك واحد؟ حسنا، حسنا، حسنا, انظروا من هنا ألن تدخل؟ حسنا، حسنا، اللعنه |
| Olha quem está aqui. O Comissário. | Open Subtitles | مرحبا انظروا من هنا نائب المفوض |
| Vejam quem está aqui. Os nossos amigos do liceu. | Open Subtitles | انظروا من هنا اصدقائنا الصغار من المدرسه العليا |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | انظروا من هنا |
| Olha quem cá está. | Open Subtitles | انظروا من هنا . |
| Olá! Vejam quem chegou com uma piza e um DVD. | Open Subtitles | انظروا من هنا مع بيتزا و دى فى دى |
| Miúdos, ouçam! Olhem quem aqui está! | Open Subtitles | مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا |
| Vejam só quem cá está, os nossos rapazes favoritos! | Open Subtitles | انظروا من هنا الشبان المفضلين |
| Meu Deus, Olha quem está aqui! | Open Subtitles | يا إلهي انظروا من هنا |
| Olha quem está aqui, a minha família. | Open Subtitles | انظروا من هنا عائلتي |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | يا الهي انظروا من هنا |
| Bem, Olha quem está aqui. Um minuto, Dmitri. Olá, Glo! | Open Subtitles | انظروا من هنا دقيقة واحدة يا "ديمتري |
| Olha quem está aqui. | Open Subtitles | حسنا انظروا من هنا |
| Olha a Emily! Olha quem está aqui. | Open Subtitles | انظروا لـ(ايميلي)، انظروا من هنا |
| Miudagem, Vejam quem está aqui. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال! يا أطفال! انظروا من هنا! |
| Ora, ora! Vejam quem está aqui! | Open Subtitles | حسنا حسنا انظروا من هنا |
| Olha quem aqui está. | Open Subtitles | انظروا من هنا. |
| - Olha quem cá está. | Open Subtitles | عمَ تتحدث يا (رالف)؟ انظروا من هنا |
| Vejam quem chegou. Como estás, amigo? | Open Subtitles | انظروا من هنا ؟ |
| Olá! Olhem quem aqui está. | Open Subtitles | مرحباً انظروا من هنا |
| Vejam só quem cá está. | Open Subtitles | انظروا من هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 