| Estás mesmo com bom aspecto, miúda. Olha para ti! | Open Subtitles | أعجز عن استيعاب كم أصبحت جميلة انظري لنفسك |
| Olha para ti. Que menina tão feia. | Open Subtitles | هنا، انظري لنفسك أترين كيف هو مظهر الفتاة السيئة؟ |
| Quer dizer, Olha para ti. Tem o cabelo arranjado, as tuas unhas estão bonitas. | Open Subtitles | أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة |
| Vejam só, toda durona. | Open Subtitles | ولكنّك مضحكة، انظري لنفسك صارمة جدّاً |
| Olhe para si, Big Momma! Mal a reconheço. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك |
| Nada mudou. Olha só para ti! | Open Subtitles | لم يتغير شيء يافتاه, انظري لنفسك |
| Olha para ti, Scherbatsky, a fazeres ciúmes ao Ted. | Open Subtitles | انظري لنفسك يا شرباتسكي .. من الواضح انكِ تريدين ان تجعلي تيد يغار عليكِ |
| Claro que é. Olha para ti! Até um tubarão seria querido contigo. | Open Subtitles | بالطبع سيكون كذلك , انظري لنفسك سمك القرش سيكون لطيفاً و حنوناً معك |
| Olha para ti, estás a ter o teu pequeno momento à Barnes Nobles (livraria). | Open Subtitles | انظري لنفسك, تحضين بلحظات بارنز اند نوبلز. |
| Olha para ti, todos os teus amigos a brincar, e a olhar para mim. | Open Subtitles | نعم. انظري لنفسك, ولكل اصدقائك الفاخرين وهم ينظرون لي بازدراء |
| - Quero dizer, Olha para ti, para o teu cabelo, a tua roupa, a forma de falar... | Open Subtitles | - ماذا؟ - أعني، انظري لنفسك. انظري لشعرك، ملابسك، طريقتك في الكلام. |
| Vieste na viagem, pagaste a gasolina, e Olha para ti... está a trocar esse pneu furado quando sabes que tenho auto-socorro. | Open Subtitles | أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها |
| Quer dizer, Olha para ti, e olha para mim. | Open Subtitles | أعني ، انظري لنفسك ، وانظري إلي |
| Mas, Olha para ti agora, Sabrina. És linda. | Open Subtitles | ولكن انظري لنفسك يا صابرينا أنت ِ جميلة |
| Olha para ti. És uma mulher marota. | Open Subtitles | انظري لنفسك أنت فتاة شقية للغاية |
| - Olha para ti. - Como foi? | Open Subtitles | رائع , انظري لنفسك كيف كان الامر؟ |
| - Olha para ti. Inteirinho. | Open Subtitles | ـ انظري لنفسك ، أنت سليم معافى. |
| Vejam só, a usar palavras caras. | Open Subtitles | انظري لنفسك تستخدمين كلمات كبيرة |
| Uau! Olhe para si! | Open Subtitles | يا للهول انظري لنفسك |
| Olha só para ti... Estás viva! | Open Subtitles | انظري لنفسك , أنت حيّة |
| Olha-te ao espelho! | Open Subtitles | انظري لنفسك في المرآة. |
| - Olhem só para ti. | Open Subtitles | انظري لنفسك يافتاه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 