"انظري لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Olha para isto
• Vê isto
• Olha isto
• Olha para este
• Veja
• Olhem para isto
• Olha para aquilo
• Vejam só
• Vejam isto
• Olha só isto
• Olhe para isto
• Olha para esta

Nem sequer sabem soletrar. Olha para isto, isto está errado.
لا يمكنهم حتى تهجئة الحروب الأبجدية انظري لهذا ..

Olha para isto! Colaram cada centímetro disto.
انظري لهذا كل بوصة من هذة الارضية لاصقة جيدا بالاسفل

Olha para isto, este manometro marca 200 milhas por hora.
انظري لهذا عداد السرعة يصل لمئتي ميل بالساعة

Vê isto como um modo de mudar tudo, se os ajudarmos a encontrar esta porta astral.
انظري لهذا كطريقة لتغيير كل شيء إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم...

Espera aí. Olha isto.
إتركِ كل شيء و انظري لهذا

Acho que é algo que devemos discutir. Quero dizer, Olha para este lugar, está bem? Plasma de 72 polegadas, sofás super confortáveis, e podemos beber café grátis.
أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة

Olha para isto. Eu nem para uma auditoria convidava algum deles!
انظري لهذا , لن اقوم بدعوه ايا من هؤلاء الاشخاص لماتم.

Espera um pouco, isto é estranho. Olha para isto.
انتظري لحظة هذا غريب انظري لهذا

Porque, Olha para isto, é muito confuso.
لأنّه ، انظري لهذا إنّه فعلا محيّر جدّا

Olha para isto. Estou a flutuar. - É estranho, não é?
انظري لهذا انا اطفو إنه غريب ؟

- Mãe! - O que se passa? Olha para isto.
ـ أمي، أمي انظري لهذا ـ (هايزل)، ما الخطب؟

Olha para isto.
وهو أن لا نقول أي شيء. انظري لهذا.

Olha para isto. Há tantas histórias.
انظري لهذا يوجد العديد مِن القصص

Vê isto como uma loja de doces.
انظري لهذا المكان كمتجر للحلوى

Olha, isto... este é o teu mundo, não é o meu.
انظري لهذا ... هذا هو عالمك ليس عالمي

Mas Olha para este tipo... ele é um ninja puro.
بعد، لكن انظري لهذا الرجل... إنّه فرد نينجا تماماً.

Veja só, Lis. Dá para perceber quando o coração dele se parte todo.
انظري لهذا ، يمكنك تحديد الثانية التي انفطر بها قلبه

Caso contrário, eles caem, fofa. Olhem para isto!
وإلا فسوف تسقط يا عزيزتي، انظري لهذا

Amor olha-me esta manobra. Olha para aquilo.
حبيبتي انظري لهذه الحركة ، انظري لهذا

Bem, Vejam só. Deve ter secado no fogão da cabana.
انظري لهذا, لابد أن هذا حدث بسبب العاصفة

Cheguem aqui. Vejam isto.
تعالي و انظري لهذا.

Olha só isto.
انظري لهذا.

Olhe para isto? O que é que acha?
انظري لهذا ماذا يبدو لك يا عزيزتي؟

Olha para esta fila. Este bairro tem que ser bom.
انظري لهذا الطابور لابدّ أن هذا الحيّ رائع