"انظر إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê se
• Ver se
• Veja se
• Vejam se

Vou buscar um barril de pólvora. Vê se encontras uns trapos. Podemos usá-los para fazer buchas.
سأحضر صندوقاً من البارود ، انظر إذا كان بإمكانك العثور على بعض الخِرق للحشو

Vê se tem cadastro. Verifica o cofre do hotel.
حسناً انظر إذا كان مسجلاً و تأكد من خزنة الفندق

Aqui, McGee, Vê se consegues descobrir algo útil nisso.
خذ ماكغي ,انظر إذا وجدت شيئا مفيدا هنا

Para Ver se o Randy Williams teve um castigo que não mereceu.
انظر إذا حصلت راندي ويليامز عقوبة انه لا يستحق.

Olhe lá embaixo e Veja se o primeiro bebê está apontando.
اذهب للأسفل و انظر إذا كانت قمة رأس الطفل قادمة

Vejam se não se perdem. Não se afaste do outro carro.
انظر إذا كان أي منها مفقود, و احرص أن تكون مأمنة في السيارات الأخرى

Está bem, vê... se eu disser onde estava e o que estava a fazer, só vai ficar pior.
حسناً ، انظر إذا كنت وصلت إلى هناك وفعلت ما أرغب فإنّها فقط ستفتح المزيد من الجروح

Volta à legislação e Vê se algo te escapou.
و انظر في أمر تلك اللوائح مجددا ، و انظر إذا كنت قد أغفلت أي شيء

Não toques em nada, mas Vê se consegues confirmar a história do Brian.
لا تلمس أي شيء، ولكن انظر إذا كان يمكنك التحقق من قصة براين

Vê se algum dos teus contactos sabe de alguma coisa.
انظر إذا كان أحد الذين يعملون في مجالك قد يعرف شيئا

Observa bem isso. E Vê se consegues descobrir alguma coisa que nos ajude.
شاهد ذلك مجدداً و انظر إذا كان يوجد أي شيء تستطيع مساعدتنا به

Vê se ele sabe o que é a IAU.
انظر إذا كان يعلم ما هو الاتحاد الفلكي الدولي.

Vê se te vais sentir tu mesmo quando voltares.
انظر إذا كنت أشعر بأن نفسك عندما كنت أعود؟

Monty, Vê se consegues encontrar registos hospitalares de algum membro desta tribo que esteja a receber algum tratamento para algum tipo de doença degenerativa.
مونتي، انظر إذا كنت تستطيع العثور على سجلات مستشفى لأي من أفراد هذه القبيلة و الذي يتلقى العلاج في الوقت الحاضر

- Tudo bem, Vê se os rapazes entraram para algum gang.
-حسناً، انظر إذا كان الفتيين قد انضمّا إلى أي عصابة

R2, o estabilizador está solto outra vez. Vê se o arranjas.
ذلك، ذلك المثبت انكسر ثانيةً) انظر إذا كنت تستطيع إغلاقه

Vê se consegue arranjar-me a mim e aos rapazes um voo hoje.
انظر إذا يمكننا أخذ طائرة اليوم

Para Ver se corresponde à impressão da palma na arma do crime.
أنا بحاجة الى الذهاب الى مسح راحة يدك. انظر إذا كان يتطابق مع الطباعة النخيل من سلاح الجريمة.

- Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

- Vejam se arranjam amostras.
حسناً, انظر إذا كان يمكنهما. الحصول على بعض العينات