"انظر إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê se
• veja se
• verifica se ele

Vê se podemos acusá-lo por fazer a Polícia perder tempo.
انظر إن كان بإمكانك محاسبته على تضييع وقت الشرطة.

Vê se consigo fazer com que a cabeça dela expluda com a minha mente. Pode não resultar mas vai ser divertido tentá-lo.
انظر إن كان يمكنني أن أجعل رأسها ينفجر بعقلي سيكون من الممتع المحاولة

Vê se o convences a não me processar.
انظر إن كان بإمكانك اقناعه العدول عن مقاضاتي

veja se ela tem algum tipo de técnica por imagem que possa ajudar.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

E verifica se ele tem um carro.
و انظر إن كان يملك سيارة

Vê se consegues falar com ele.
حسناً، انظر إن كان يمكنك الاتصال به على أية حال

Vê se consegues arranjar uma sandes, com muito bacon.
انظر إن كان بوسعك الحصول لي على ساندويتش ثلاثي الطبقات، مع لحم مقدد زيادة

Vai ao gabinete de segurança e Vê se é "malware".
اذهب إلى مكتب الأمن و انظر إن كان هذا برنامج تجسس

Vê se ele traiu desde que foram morar juntos.
انظر إن كان ينام مع أحدهم منذ أن انتقل إلى بيت سايرس

Vê se o satélite recomeça o transmissor.
انظر إن كان بوسعك جعل القمر الصناعي يعيد تشغيل جهاز الإرسال

Vê se o consegues encontrar.
انظر إن كان بإمكانك أن تعثر عليه

Vê se um dos miúdos é compatível.
انظر إن كان أحد أطفاله متوافقاً

Vê se há algo utilizável.
انظر إن كان هناك ما يمكننا استخدامه بها

Vê se consegues apalpá-la.
انظر إن كان بوسعك أن تسترق لمسة

Rachel, Vê se tem alguma coisa que possamos usar.
" راتشيل " انظر إن كان هنا أي شيء نستفيد منه

...Vê se encontras impressões digitais neste vidro.
انظر إن كان بمقدورنا الحصول... على بصمات من على هذا الزجاج

Não temos tempo. Vê se há alguém nesta lista para substituir o Gruber.
الوقت ليس فى صالحنا، انظر إن كان هناك أحد فى هذه القائمة ليحل مكان (جروبر)

Procure contas bancárias ou cartões de crédito de qualquer identidade que ela tenha usado, e depois veja se houve alguma actividade recente.
حسناً، ابحث عن حسابٍ مصرفيّ أو بطاقة اعتماد لأيٍّ من الهويّات التي كانت تستخدمها و انظر إن كان هناك أيّة نشاطاتٍ حديثة

Sim, veja se podes apenas pará-los, certo? Basta levá-los e puxar por eles.
أجل، انظر إن كان بوسعك إيقافه اجعلهم يوقفونه فحسب