Quer dizer, Olha para ti. Estás tão bem sem ele. | Open Subtitles | انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه |
E sei que tu também. Olha para ti. | Open Subtitles | و انا اعلم ان مؤخرتك العاطلة تحتاجها ايضا انظر لحالك يا رجل |
E agora, Olha para ti. | Open Subtitles | وأن بوسعك وضع خطاهم على درب أفضل والآن انظر لحالك. |
Olhe para si, Snaps. Primeiro dia a ser honesto, e já nem sabe o que faz. | Open Subtitles | انظر لحالك يا (سنابس) يوم واحد من النزاهة وتتمزّق إرباً |
Quero dividir-te com os meus irmãos, mas Olha só para ti, tão frágil... | Open Subtitles | , انا ساشركك مع إخوتي ,ولكن انظر لحالك ,ضعيف جداً |
Olha bem para ti, como um homenzinho! | Open Subtitles | انظر لحالك ، لقد أصبحت فتى كبيراً الآن ؟ |
Olha para ti, a usar os teus poderes, a ser uma superheroína. | Open Subtitles | انظر لحالك وانت تستخدمي قواك* *لتكوني بطله خارقه |
É um prazer, filho. Olha para ti. | Open Subtitles | كم هو جميل رؤيتك يا بني انظر لحالك |
E Olha para ti agora. À beira do trono. | Open Subtitles | و انظر لحالك الآن على حافة العرش |
Credo, Olha para ti com essa cabeleira! | Open Subtitles | عجبًا، انظر لحالك. بهذا الشعر على رأسك. |
Tu és um garoto! Olha para ti! | Open Subtitles | انت مجرد طفل , بونش انظر لحالك |
Olha para ti. | Open Subtitles | انظر لحالك لن يكون عدلاً |
Cala-te! Olha para ti! Estás desesperado? | Open Subtitles | انظر لحالك عزيزى أنت محبط ؟ |
Porra, Olha para ti. | Open Subtitles | اللعنة، انظر لحالك يا رجل |
Olha para ti! | Open Subtitles | " تي بون " انظر لحالك لقد كبرت |
Agora Olha para ti. | Open Subtitles | والآن انظر لحالك |
Olha para ti, Pai. | Open Subtitles | انظر لحالك يا أبي |
Bom, Olha para ti agora. | Open Subtitles | حسنٌ، انظر لحالك الآن |
Meu Deus. Olhe para si. | Open Subtitles | يا إلهي، انظر لحالك. |
Walter, Olhe para si. Está todo molhado. | Open Subtitles | .(انظر لحالك (والتر .أنتَ مبتلٌّ تماماً |
Tu estás mesmo a assustar-me. Olha só para ti. | Open Subtitles | بدات تخيفني حقاً اً.انظر لحالك. |
Olha bem para ti! | Open Subtitles | انظر لحالك |