"انظف" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• limpo
• limpava
• arrumar
• limpe
• limpei
• limpeza

Não vou ter de, por exemplo, limpar a casa de banho durante o próximo ano, pois não?
لست مظطرة لذلك .. مثلا , كان انظف الحمام للعام القادم . اليس كذلك ؟

Um dia, estava a limpar a garagem e descobri um artigo sobre o homem que morreu no acidente da quinta.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Dean, não quero limpar a porcaria dos dois. - Frankie!
ما هذا يا دين,لا اريد ان انظف بقايا طفلين

Para mim, nos dois casos é metal rasgando as tripas... mas metralhadora é mais rápido, limpo e dói menos, não?
إليك وجهة نظري: كلاهما قطع من المعدن تخترق جسدك و لكن المفع الآلي أسرع و انظف و أقل ألما

Deve haver outro sítio mais limpo.
حسنا ، يجب أن يكون هنالك مكان انظف من هذا

Depois de uma refeição daquelas, limpava a casa toda.
بعد وجبة هنية اتمني لو انظف منزلك بكاملة

E agora tenho eu de limpar a vossa porcaria.
والآن يجب علي ان انظف الفوضي التي سببتيها

Vou ver se há um jeito de limpar aquelas aberturas.
سارى اذا كانت هناك اى طريقه يمكن ان انظف بها هذه الفتحات

Cá em cima são de hidrogénio o seu laboratório verteu trítio, que levei os últimos seis meses a tentar limpar.
يوجد في الاعلى قنابل هايدروجينية حيث يتسرب منا حاليا وللآن، وبعد ستة اشهر وانا انظف فيه

Se estás tão preocupado com o meu futuro, ajuda-me apenas a limpar o meu nome.
لو كنت مهتما بمستقبلى ساعدني فقط ان انظف اسمي

Uma noite estava em penitência, faziam-me limpar o chão com uma escova de dentes.
في ليلة من الليالي كنت في الردهه وكنت انظف الارضيات بفرشاة الاسنان

Mas honestamente, ficar a limpar o dia todo...
الهى, بصدق انا اشعر اننى استطيع ان انظف اليوم باكملة

Eu quero uma pastilha, mas a mamã não me dá um tostão se eu não limpar o quarto.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

Acho que é apenas um corte, mas quero limpar mesmo assim, está bem?
اظنه مجرد جرح لكنني اريد ان انظف مكان الاصابة

Porque ontem, quando estava a limpar, derrubei uma fotografia de ti e da Lindsey.
لانة عندما كنت انظف بالامس قد وجدت صورا لليندسى

Disseram que uma equipa de vigilância tinha-me apanhado a limpar sementes.
علمنا ان لديهم فريق مراقبة امسكوا بي انظف الحبوب

À noite, quando devolvo o táxi, limpo o esperma do assento de trás.
يجب ان انظف السيارة كل ليلة عند عودتى الجراش.

Há 20 anos que limpo os Teus chãos, nunca faltei ao serviço.
عشرون عاماً وانا انظف ولم اتغيب عن الخدمه

Agora peguem nos vossos livros de exercícios enquanto limpo o chão.
والآن افتحوا كراساتكم لأني سوف انظف ارضية منزلي

Enquanto limpava o meu armário esta manhã, de repente tive um brilhante...
لذلك بينما أنا انظف خزانتي هذه الصباح بدر لـ ذهني فكرة رائعة

Eu sei. Depois dos trabalhos de casa, arrumar o quarto.
أنا أعرف, أعمل واجبي المدرسي وبعدها انظف المكان, أعدك

Esperas que limpe tudo isto sozinha?
انت تتوقع ان انظف كل هذا لوحدي ؟

Eu nem limpei a casa nem nada.
هيا. لم أكن، أم، انظف أو أي شيء من هذا القبيل.

No México, trabalhei na construção civil... À noite, fiz limpeza num bordel!
في المكسيك اعمل في البناء وفي الليل انظف بيوت الدعارة